Traduction de «dit geneesmiddel wil stopzetten » (Néerlandais → Français) :

Als u stopt met het innemen van Co-Losartan Sandoz Raadpleeg steeds uw arts als u de inname van dit geneesmiddel wil stopzetten.
Si vous arrêtez de prendre Co-Losartan Sandoz Consultez toujours votre médecin si vous souhaitez arrêter de prendre ce médicament.

Als u stopt met het innemen van Perindopril Sandoz Raadpleeg steeds uw arts als u dit geneesmiddel wil stopzetten.
Si vous arrêtez de prendre Perindopril Sandoz Consultez toujours votre médecin si vous voulez arrêter de prendre ce médicament.

Als u stopt met het gebruik van Lataglaucon Als u de behandeling moet of wil stopzetten, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts.
Si vous arrêtez d’utiliser Lataglaucon Si vous devez arrêter ou souhaitez arrêter le traitement, contactez immédiatement votre médecin.

Raadpleeg altijd uw arts als u de behandeling wil stopzetten.
Consultez toujours votre médecin si vous envisagez d’arrêter le traitement.

Als u stopt met het gebruik van Timoglaucon Als u de behandeling moet of wil stopzetten, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts.
Si vous arrêtez d'utiliser Timoglaucon Si vous devez ou si vous souhaitez arrêter le traitement, contactez immédiatement votre médecin.

Als u de behandeling wil stopzetten wegens onaangename bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts.
Si vous désirez arrêter le traitement en raison d'effets désagréables, veuillez en informer votre médecin.

Neem contact op met uw arts als u de behandeling wil stopzetten.
Contactez votre médecin si vous souhaitez arrêter le traitement.

Als je een nieuw geneesmiddel wil nemen, zelfs een geneesmiddel dat je onschuldig lijkt, vraag je best je apotheker of arts om advies.
Si vous voulez prendre un nouveau médicament, même s’il semble inoffensif, il est conseillé de demander l’avis de votre pharmacien ou médecin.

De Algemene Farmaceutische Inspectie stelt de Nationale Raad de vraag of een arts die een geneesmiddel wil voorschrijven dat nog niet geregistreerd werd door een bevoegde overheid dit kan doen in het kader van zijn gewone geneeskundige praktijk, zoals het geval is voor geregistreerde geneesmiddelen, of het moet voorschrijven in het kader van een welgedefinieerd klinisch onderzoek, met eerbiediging van een protocol dat vooraf werd voorgelegd aan een commissie voor medische ethiek.
L'Inspection Générale de la Pharmacie adresse la question suivante au Conseil national : un médecin souhaitant prescrire un médicament non encore enregistré par une autorité compétente, peut-il le faire, à l'instar des médicaments enregistrés, dans le cadre de sa pratique médicale courante, ou doit-il le prescrire dans le cadre d'une étude clinique bien définie, en respectant un protocole soumis au préalable à un comité d'éthique médicale ?

Wat als de patiënt niet akkoord gaat met de verplichte substitutie en toch het voorgeschreven geneesmiddel wil ontvangen?
QUE SE PASSE-T-IL SI LE PATIENT N’EST PAS D’ACCORD AVEC LA SUBSTITUTION ET VEUT RECEVOIR LE MÉDICAMENT PRESCRIT?