Traduction de «dit geneesmiddel wenst stop » (Néerlandais → Français) :

Als u stopt met het innemen van Irbesartan Sandoz Raadpleeg steeds uw arts als u de inname van dit geneesmiddel wenst stop te zetten.
Si vous arrêtez de prendre Irbesartan Sandoz Consultez toujours votre médecin si vous voulez arrêter de prendre ce médicament.

Als u de behandeling wenst stop te zetten omwille van onaangename effecten, raadpleeg dan uw arts.
Si vous désirez arrêter le traitement en raison d'effets désagréables, consultez votre médecin.

Als u de behandeling met Rocaltrol wenst stop te zetten, moet u dit aan uw arts melden.
Si vous souhaitez arrêter le traitement par Rocaltrol, signalez- le à votre médecin.

Als u de behandeling wenst stop te zetten, bespreek dit dan met uw arts of apotheker.
Si vous souhaitez arrêter le traitement, parlez-en avec votre médecin ou votre pharmacien.

Als u stopt met het innemen van dit middel Als u om eender welke reden de behandeling met Trisequens wenst stop te zetten, bespreek dit dan eerst met uw arts.
Si vous arrêtez de prendre Trisequens Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez interrompre votre traitement par Trisequens, discutezen au préalable avec votre médecin.

Als u de behandeling met Activelle wenst stop te zetten, bespreek dit dan eerst met uw arts.
Si vous souhaitez arrêter votre traitement par Activelle, discutez-en au préalable avec votre médecin.

Wanneer u een medicatie wenst stop te zetten of op te schorten, verschijnt een scherm waarin u de volgende informatie verplicht moet invoeren:
Lorsqu’on désire terminer ou suspendre une médication, un écran apparaît obligeant à entrer les informations suivantes :

Als u stopt met het gebruik van Valproate Mylan oplossing voor injectie Als u de behandeling wenst stop te zetten, moet u dat eerst met uw arts bespreken.
Si vous arrêtez d’utiliser Valproate Mylan solution injectable Si vous souhaitez arrêter le traitement, vous devez d’abord en parler à votre médecin.

1. Indien een bedrijf de terugbetaling van zijn geneesmiddel wenst te verkrijgen, moet het een aanvraag tot opname in de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten (hierna " de lijst" genoemd) indienen bij de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (hierna " CTG" genoemd).
1. Lorsque une entreprise souhaite obtenir le remboursement de son médicament, elle introduit auprès de la Commission de Remboursement des Médicaments de l'Institut national maladie-invalidité (dénommée ci-après « CRM ») une demande d'admission dans la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables (dénommée ci-après « la liste »).

De apotheker die het geneesmiddel wenst af te leveren, kan dit bestellen bij de Belgische firma Merck: de apotheker dient daarbij de voorwaarden te respecteren vastgelegd in het K.B. van 6 juni 1960 betreffende " de fabricage, de distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen" : bv. noodzaak van voorschrift op naam van de patiënt en van artsenverklaring [zie Folia juli 2004 ].
Le pharmacien qui souhaite délivrer ce médicament, peut le commander à la firme belge Merck: les dispositions fixées par l’A.R. du 6 juin 1960 relatif à la " fabrication et la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation" doivent être respectées: p. ex. la nécessité d’une prescription médicale au nom du patient et d’une déclaration du médecin [voir Folia de juillet 2004 ].