Traduction de «behandeling wenst stop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u de behandeling wenst stop te zetten, bespreek dit dan met uw arts of apotheker.
Si vous souhaitez arrêter le traitement, parlez-en avec votre médecin ou votre pharmacien.

Als u de behandeling wenst stop te zetten omwille van onaangename effecten, raadpleeg dan uw arts.
Si vous désirez arrêter le traitement en raison d'effets désagréables, consultez votre médecin.

Als u de behandeling met Activelle wenst stop te zetten, bespreek dit dan eerst met uw arts.
Si vous souhaitez arrêter votre traitement par Activelle, discutez-en au préalable avec votre médecin.

U moet dus uw arts of apotheker raadplegen als u deze behandeling wenst stop te zetten.
Par conséquent, vous devez consulter votre médecin ou votre pharmacien si vous souhaitez arrêter ce traitement.

Als u de behandeling met Rocaltrol wenst stop te zetten, moet u dit aan uw arts melden.
Si vous souhaitez arrêter le traitement par Rocaltrol, signalez- le à votre médecin.

Als u stopt met het gebruik van Valproate Mylan oplossing voor injectie Als u de behandeling wenst stop te zetten, moet u dat eerst met uw arts bespreken.
Si vous arrêtez d’utiliser Valproate Mylan solution injectable Si vous souhaitez arrêter le traitement, vous devez d’abord en parler à votre médecin.

Als u stopt met het innemen van dit middel Als u om eender welke reden de behandeling met Trisequens wenst stop te zetten, bespreek dit dan eerst met uw arts.
Si vous arrêtez de prendre Trisequens Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez interrompre votre traitement par Trisequens, discutezen au préalable avec votre médecin.