Vertaling van "dit geneesmiddel krijgt omdat " (Nederlands → Frans) :

Als u een bloedonderzoek moet ondergaan (zoals een Coombs-test) of een urinetest op suiker (Fehlingstest voor reducerende suikers), moet u uw arts melden dat u dit geneesmiddel krijgt omdat het foutpositieve resultaten kan veroorzaken.
Si vous subissez des tests sanguins (par ex. un test de Coombs) ou des tests contrôlant la présence de sucre dans les urines (méthode de Fehling, détectant la présence de sucres réducteurs), informez votre médecin que vous prenez ce médicament car il peut engendrer des faux positifs.

Het zou kunnen dat u Ropinirol Sandoz alleen krijgt om de symptomen van uw ziekte van Parkinson te behandelen, maar het zou ook kunnen dat u naast Ropinirol Sandoz nog een ander geneesmiddel krijgt, L-dopa (of levodopa genaamd).
Vous pouvez recevoir Ropinirol Sandoz comme seul traitement pour traiter les symptômes de votre maladie de Parkinson. Il se peut aussi que vous receviez Ropinirol Sandoz avec un autre médicament appelé L-dopa (également appelé lévodopa).

Als u alleen dit geneesmiddel krijgt, krijgt u om de drie weken 60-75 mg per vierkante meter lichaamsoppervlak.
Lorsque la doxorubicine est utilisée seule, il est possible d’administrer 60-75 mg par mètre carré toutes les 3 semaines.

- Als u dit geneesmiddel krijgt voor een eerste behandeling van een hoog calciumgehalte in het bloed, veroorzaakt door een tumor, is het belangrijk dat u eveneens een zoutoplossing toegediend krijgt in de ader om de urineproductie te herstellen.
- Si vous recevez ce médicament comme traitement initial d’un taux sanguin élevé de calcium causé par une tumeur, il est important que vous receviez également une solution saline par voie intraveineuse, afin de restaurer votre débit urinaire.

Als u dit geneesmiddel krijgt, zal uw arts u ook een ander geneesmiddel voorschrijven, genaamd prednison of prednisolon.
Lors de votre traitement par ce médicament, votre médecin vous prescrira également un autre médicament appelé prednisone ou prednisolone.

Vertel ook elke andere arts of tandarts die u een ander geneesmiddel voorschrijft (of de apotheker van wie u het geneesmiddel krijgt) dat u Qlaira gebruikt.
Prevenez également chaque médecin ou dentiste qui vous prescrit un autre médicament (ou au pharmacien qui vous le vend) que vous prenez Qlaira.

Zorg ervoor dat u altijd hetzelfde tacrolimus geneesmiddel krijgt elke keer wanneer u uw recept afhaalt, tenzij met goedkeuring van uw transplantatiespecialist uw geneesmiddel veranderd is.
Assurez-vous d’obtenir le même médicament à base de tacrolimus chaque fois que vous recevez votre ordonnance, sauf si votre spécialiste en transplantation a accepté de changer pour un autre médicament à base de tacrolimus.

geneesmiddel wordt een ‘hybride’ geneesmiddel genoemd, omdat de toelating ervan voor een deel
de médicament générique est appelé médicament «hybride», parce que son autorisation repose en

- als u koorts of verhoging krijgt – omdat clofarabine het aantal bloedcellen dat in het beenmerg wordt aangemaakt vermindert, is de kans groter dat u een infectie ontwikkelt;
- Si vous avez de la fièvre (température élevée) : étant donné que la clofarabine réduit le nombre des cellules sanguines fabriquées par la moelle osseuse, il est possible que vous soyez plus sensible aux infections ;

Wanneer u geopereerd moet worden terwijl u Prometax gebruikt, vertel dat dan aan uw arts voordat u een verdovingsmiddel krijgt, omdat Prometax de effecten van sommige spierverslappers gedurende de verdoving kan versterken.
Si vous devez subir une intervention chirurgicale au cours de votre traitement par Prometax, parlez-en à votre médecin avant toute anesthésie car Prometax peut augmenter les effets de certains relaxants musculaires durant l’anesthésie.