Vertaling van "dit gaat gepaard met ernstige ventriculaire aritmieën " (Nederlands → Frans) :

Toediening van thioridazine alleen kan aanleiding geven tot verlenging van het QTc-interval en dit gaat gepaard met ernstige ventriculaire aritmieën, zoals torsade de pointe en plotse dood.
L’administration de thioridazine seule peut conduire à un allongement de l’intervalle QTc associé à des arythmies ventriculaires graves telles que des torsades de pointe et une mort subite.

Dofetilide kan ernstige ventriculaire aritmieën veroorzaken die gepaard gaan met een verlenging van het QT interval met inbegrip van torsades de pointes die rechtstreeks in verband staan met de dofetilide plasmaconcentratie.
Le dofétilide peut provoquer de sérieuses arythmies ventriculaires associées à un allongement de l'interval QT incluant des torsades de pointes qui sont directement reliées à la concentration plasmatique en dofétilide.

Sommige epidemiologische studies toonden aan dat domperidon gepaard kan gaan met een verhoogd risico op ernstige ventriculaire aritmieën of plotselinge dood met cardiale oorzaak (zie rubriek 4.8).
Certaines études épidémiologiques ont démontrées que dompéridone peut être associé à un risque accru d’arythmies ventriculaires ou mort subite suite à un arrêt cardiaque (Voir section 4.8).

Cardiovasculaire effecten Uit enkele epidemiologische studies is gebleken dat domperidon gepaard kan gaan met een groter risico op ernstige ventriculaire aritmieën of plotselinge hartdood (zie rubriek 4.8).
Effets cardiovasculaires Des études épidémiologiques ont mis évidence que l'utilisation de la dompéridone peut être associée à une augmentation du risque d'arythmies ventriculaires graves ou de mort subite (voir rubrique 4.8).

Ernstige ventriculaire aritmieën (verhoogde cardiale prikkelbaarheid).
Troubles du rythme ventriculaire graves (augmentation de l’excitabilité cardiaque).

Cardiovasculaire effecten: Uit een aantal epidemiologische studies bleek dat domperidon in verband kan worden gebracht met een verhoogd risico op ernstige ventriculaire aritmieën of plotse hartdood (zie rubriek 4.8.).
Effets cardiovasculaires Diverses études épidémiologiques ont montré que la dompéridone peut être associée à un risque accru d’arythmies ventriculaires sévères ou de mort cardiaque subite (voir rubrique 4.8.).

Cardiovasculaire effecten Sommige epidemiologische studies toonden aan dat domperidone geassocieerd kan zijn met een verhoogd risico op ernstige ventriculaire aritmieën of plotse hartdood (zie rubriek 4.8).
Effets cardiovasculaires Certaines études épidémiologiques ont montré que le dompéridone peut être associé à un risque accru d'arythmies ventriculaires sévères ou d'une mort cardiaque subite (voir rubrique 4.8).

Ongeveer 11% van de vallen gaat gepaard met ernstig letsel en 4% met een fractuur.
Environ 11% des chutes sont accompagnées de lésions graves et 4% d’une fracture.

Intra-articulaire toediening van hyaluronzuur bij patiënten met gonartrose is dus niet bewezen werkzaam en gaat gepaard met een verhoogd risico op ernstige ongewenste effecten.
Les infiltrations d’acide hyaluronique en cas de gonathrose n’ont donc pas d’efficacité pertinente prouvée et comportent des risques d’effets indésirables sérieux.

enoxaparine bij vergelijking van de effectieve behandelingsduur maar gaat gepaard met een verhoogd risico op ernstige bloedingen
à l’énoxaparine pour la comparaison des périodes de traitement effectif mais avec un risque de saignements graves augmenté