Vertaling van "qtc-interval en dit gaat gepaard met ernstige ventriculaire aritmieën " (Nederlands → Frans) :

Toediening van thioridazine alleen kan aanleiding geven tot verlenging van het QTc-interval en dit gaat gepaard met ernstige ventriculaire aritmieën, zoals torsade de pointe en plotse dood.
L’administration de thioridazine seule peut conduire à un allongement de l’intervalle QTc associé à des arythmies ventriculaires graves telles que des torsades de pointe et une mort subite.

Deze bijwerking, waarvan bekend is dat ze het risico op ernstige ventriculaire aritmieën zoals torsades de pointes kan verhogen, wordt versterkt door een vooraf bestaande aanwezigheid van bradycardie, hypokaliëmie, congenitaal of verworven lang QT-interval (combinatie met een geneesmiddel dat het QTc-interval verlengt).
Connu pour potentialiser le risque d’arythmies ventriculaires graves telles que les torsades de pointes, cet effet est intensifié par l’existence d’une bradycardie, d’une hypokaliémie ou d’un intervalle QT long congénital ou acquis (association à un médicament qui augmente l’intervalle QTc).

Dofetilide kan ernstige ventriculaire aritmieën veroorzaken die gepaard gaan met een verlenging van het QT interval met inbegrip van torsades de pointes die rechtstreeks in verband staan met de dofetilide plasmaconcentratie.
Le dofétilide peut provoquer de sérieuses arythmies ventriculaires associées à un allongement de l'interval QT incluant des torsades de pointes qui sont directement reliées à la concentration plasmatique en dofétilide.