Vertaling van "dit formulier voeg je " (Nederlands → Frans) :

Bij dit formulier voeg je een attest (van je Sociale verzekeringskas en/of je werkgever) waaruit blijkt dat je de kinesitherapie uitoefent in hoofdberoep.
Il doit joindre à ce formulaire une attestation (de la Caisse d’assurances sociales et/ou de l’employeur) établissant qu’il exerce la kinésithérapie à titre principal.

Om te voorkomen dat je het nog kwetsbaar lichaam van jouw baby overbelast, voeg je geen suiker of zout toe totdat hij 12 maanden oud is.
Pour ne pas surcharger l’organisme encore fragile de Bébé, n’ajoutez ni sucre, ni sel avant ses 12 mois révolus.

Je aanvraag tot professionele erkenning moet je indienen via een opgelegd formulier, dat je uitgevoerde activiteiten vermeldt.
La demande d’agrément professionnel doit être introduite au moyen d’un formulaire préétabli mentionnant les activités accomplies.

Je brengt op het oorspronkelijke voorschrift in de marge een “U” aan, naast het geneesmiddel dat nog niet wordt afgeleverd en op het formulier vermeld je het unieke volgnummer van het oorspronkelijke voorschrift.
Il mentionne sur l'ordonnance originale la lettre “U” en marge, à côté du médicament non délivré et sur le formulaire le numéro de suite unique de la prescription originale.

Of waarom voeg je niet enkele blaadjes munt, salie of een ander lekker aromatisch kruid toe!
Pourquoi pas quelques feuilles de menthe, de sauge ou de l’herbe aromatique que vous aimez !

Om de ijzeropname te bevorderen, voeg je voedingsmiddelen toe die rijk zijn aan vitamine C. Bijvoorbeeld spinazie puree met citroen, linzensalade en in blokjes gesneden sinaasappel .
Pour favoriser l’absorption du fer, associez dans l’assiette des aliments riches en vitamine C. Exemple purée d'épinards au citron, salade de lentilles et petits dés d'orange.

Bij de inschrijvingsaanvraag voeg je:
Le pharmacien doit accompagner sa demande d’inscription :

Voor die aanvragen (zonder formulier) moet je de adviserend geneesheer alle elementen bezorgen die toelaten na te gaan of ze voldoen aan de vergoedingsvoorwaarden voorzien in hoofdstuk IV.
Pour ces demandes (sans utilisation d’un formulaire) vous devez envoyer au médecinconseil tous les éléments qui permettent de vérifier si elles répondent aux conditions du remboursement prévues dans le Chapitre IV.

Dat is het formulier dat je kan gebruiken om de terugbetaling aan te vragen van een specialiteit waarvoor in de terugbetalingsvoorwaarden van hoofdstuk IV geen specifiek aanvraagformulier wordt vereist.
Il s’agit du formulaire de demande de remboursement utilisable pour introduire une demande de remboursement pour une spécialité dont les conditions de remboursement fi xées au chapitre IV n’imposent pas un formulaire de demande spécifique.

Voor die aanvragen (zonder formulier) moet je de adviserend geneesheer alle elementen bezorgen die toelaten na te gaan of ze beantwoorden aan de terugbetalingsvoorwaarden voorzien in Hoofstuk IV.
Pour ces demandes (sans utilisation d’un formulaire) vous devez envoyer au médecin-conseil tous les éléments qui permettent de vérifier si elles répondent aux conditions du remboursement prévues dans le Chapitre IV.