Vertaling van "voeg je " (Nederlands → Frans) :

Bij dit formulier voeg je een attest (van je Sociale verzekeringskas en/of je werkgever) waaruit blijkt dat je de kinesitherapie uitoefent in hoofdberoep.
Il doit joindre à ce formulaire une attestation (de la Caisse d’assurances sociales et/ou de l’employeur) établissant qu’il exerce la kinésithérapie à titre principal.

Om te voorkomen dat je het nog kwetsbaar lichaam van jouw baby overbelast, voeg je geen suiker of zout toe totdat hij 12 maanden oud is.
Pour ne pas surcharger l’organisme encore fragile de Bébé, n’ajoutez ni sucre, ni sel avant ses 12 mois révolus.

Om de ijzeropname te bevorderen, voeg je voedingsmiddelen toe die rijk zijn aan vitamine C. Bijvoorbeeld spinazie puree met citroen, linzensalade en in blokjes gesneden sinaasappel .
Pour favoriser l’absorption du fer, associez dans l’assiette des aliments riches en vitamine C. Exemple purée d'épinards au citron, salade de lentilles et petits dés d'orange.

Bij de inschrijvingsaanvraag voeg je:
Le pharmacien doit accompagner sa demande d’inscription :

Of waarom voeg je niet enkele blaadjes munt, salie of een ander lekker aromatisch kruid toe!
Pourquoi pas quelques feuilles de menthe, de sauge ou de l’herbe aromatique que vous aimez !

Als dat zo is, voeg je systematisch deze extra hoeveelheid melk toe.
Si oui, intégrez systématiquement ce supplément de lait.

Mix de rijst, wortelen en het kookvocht 2 minuten in een miniblender tot je een mooie, gladde puree verkrijgt (voeg indien nodig wat extra kookvocht toe), voeg de koolzaadolie toe.
Mixez pendant 2 min le riz, la carotte et l’eau de cuisson ensemble à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une purée bien lisse (si nécessaire, ajoutez un peu d'eau de cuisson), ajoutez l’huile de colza.

Plaats de stukjes in een kom, voeg het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 5 min koken in de microgolfoven op 900 W. Voeg de tonijn en het griesmeel toe, laat het griesmeel 2 min zwellen. Mix de bereiding met een miniblender tot je een mooie, gladde puree verkrijgt.
Placez les dés dans un saladier, ajoutez l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 5 min au four à micro-ondes à 900 W. Ajoutez la semoule et le thon, laissez gonfler la semoule 2 min. Mixez à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une purée lisse, ajoutez l’huile de colza, mélangez.

Plaats de blokjes in een kom, voeg het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 5 min koken in de microgolfoven op 900 W. Voeg de vermicelli toe, meng en laat nog 2 minuten koken. Mix de bereiding met een miniblender tot je een mooie, gladde puree verkrijgt.
Placez les dés dans un saladier, ajoutez l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 5 min au four à micro-ondes à 900 W. Ajoutez les vermicelles, mélangez et prolongez la cuisson de 2 min. Mixez à l’aide d’un mini hachoir jusqu’à l’obtention d’une purée bien lisse, ajoutez l’huile de colza.

Voeg bij je stageplan het programma en het contract van het eerste jaar opleiding als jet het indient.
Quand vous introduisez le plan de stage, joignez le programme et le contrat de la première année de formation.