Traduction de «dit duurt meestal ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Dit duurt meestal ongeveer 10 dagen, maar kan variëren tussen 5 dagen en 20 dagen.
Cela prend en général environ 10 jours mais peut nécessiter de 5 à 20 jours.

Hoe u dit middel zal toegediend krijgen Xantrosin wordt via een infuus in de ader toegediend, dit duurt meestal ongeveer 30 minuten.
Comment ce médicament vous sera-t-il administré Xantrosin s’administre au moyen d’une perfusion dans la veine, qui dure généralement environ 30 minutes.

40 % van de jongeren 40% van de Belgische jongeren krijgt een orthodontische behandeling, die meestal ongeveer 2 jaar duurt.
Quarante pour cent des enfants belges reçoivent un traitement orthodontique qui dure le plus souvent environ 2 ans.

Meestal duurt dit ongeveer 3-6 seconden, maar het kan tot wel 15 seconden duren voordat u de tweede ‘klik’ hoort.
Il faut généralement attendre 3 à 6 secondes, mais parfois il faudra attendre jusqu’à 15 secondes pour entendre le second « clic ».

De noodzakelijke behandelingsduur hangt hoofdzakelijk af van de graad en de lokalisatie van de infectie; ze duurt meestal 6 maanden voor de vingernagels en 9-12 maanden voor de teennagels.
La durée de traitement nécessaire dépend essentiellement du degré et de la localisation de l'infection; elle est généralement de 6 mois pour les ongles des doigts et de 9 - 12 mois pour les ongles des orteils.

De behandeling duurt meestal van enkele dagen tot 2 weken (4 weken maximum).
La durée du traitement est généralement comprise entre quelques jours et 2 semaines (au maximum 4 semaines).

Dit duurt meestal 4 tot 7 weken.
Cela durera habituellement de 4 à 7 semaines.

De behandelingsduur van een depressie met Nortrilen duurt meestal 4 tot 6 maanden of soms langer om herval te voorkomen.
La durée du traitement d’une dépression par Nortrilen s’étend généralement sur 4 à 6 mois, voire plus afin d’éviter la rechute.

De volledige procedure duurt ongeveer 15 tot 20 minuten.
Au total, la procédure dure entre 15 et 20 minutes.

Deze aanbeveling is gebaseerd op de beperkte en kortdurende (ongeveer 4 weken) werkzaamheid van plexus coeliacusblokkade (CPB) op pijn in vergelijking met een standaard pijnstillende behandeling, op zijn kortdurende mogelijke positieve effect op opioïdgebruik, op de noodzaak om de procedure te herhalen en op de zeldzame maar belangrijke complicaties die met de procedure gepaard kunnen gaan; er wordt rekening gehouden met het feit dat de levensverwachting van patiënten met pancreaskanker meestal beperkt is (zeer laag niveau van bewijskracht; zwakke aanbeveling).
Cette recommandation repose sur l’efficacité limitée à court terme (environ 4 semaines) du BPC sur la douleur par rapport au traitement analgésique standard. Sur base d’un effet possiblement positif à court terme sur la consommation d’opioïdes, de la nécessité de répéter la procédure et des complications rares, mais graves, éventuellement associées à la procédure, l'utilisation du BPC devrait prendre en compte l’espérance de vie généralement limitée des patients atteints d’un cancer du pancréas (très faible niveau de preuve ; recommandation faible).