Traduction de «dit dodelijke gevolgen hebben » (Néerlandais → Français) :

Door verlenging van het QT-interval kan inname van azithromycine dodelijke gevolgen hebben.
La prise d’azithromycine peut avoir des conséquences fatales en raison de l’allongement de l’intervalle QT.

Als u teveel heeft gebruikt of als u het geneesmiddel ophoudt, kunnen volgende verschijnselen zich voordoen: uitdroging, verstoord elektrolytenevenwicht, hoog zuurgehalte in het bloed, spierkrampen (tetanie). Bij kinderen of patiënten met een geblokkeerde darm kan dit dodelijke gevolgen hebben.
Si vous avez utilisé une trop grande quantité du médicament ou si vous n’évacuez pas le médicament, les symptômes suivants peuvent se produire : déshydratation, troubles de l’équilibre électrolytique, taux élevé d’acide dans le sang, crampes musculaires (tétanie).

Er hebben zich 3 episoden van sepsis (2,8%) voorgedaan tijdens toediening van paclitaxel die te wijten waren aan het geneesmiddel en die een dodelijke afloop hebben gekend.
Lors de l’administration de paclitaxel, 3 épisodes septiques (2,8 %) liés au médicament se sont révélés fatals.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Ibumed kan een duizeligheid en slaperigheid tot gevolg hebben en dit kan gevolgen hebben bij het besturen van een voertuig of het gebruik van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ibumed peut entraîner des vertiges et de la somnolence, ce qui risque d’avoir des conséquences lors de la conduite d’un véhicule ou de l’utilisation de machines.

Veneuze trombo-embolie kan in 1-2% van de gevallen een dodelijke afloop hebben.
Les événements thromboemboliques veineux peuvent être fatals dans 1-2 % des cas.

In zeldzame gevallen treedt ernstige, blijvende invaliditeit op of kan een bloedstolsel een dodelijke afloop hebben.
Dans de rares cas, il peut s’ensuivre une invalidité grave et permanente ou le caillot sanguin peut même être fatal.

Afwijkingen in de werking van de lever zijn waargenomen bij het gebruik van Viramune, waaronder enkele gevallen van leverontsteking (hepatitis), die plotseling kan optreden en heftig kan zijn (fulminante hepatitis) en leverfalen. Beide kunnen een dodelijke afloop hebben.
Des anomalies des fonctions hépatiques ont été décrites lors de traitements par Viramune. Elles ont inclus des cas d’inflammation du foie (hépatite) qui peuvent être soudains et intenses (hépatite fulminante) ainsi que des cas d’insuffisance hépatique, pouvant tous deux être fatals.

Deze grote schommelingen in toegediende dosis (onder- of overdosering) kunnen belangrijke klinische gevolgen hebben bij geneesmiddelen met een smalle therapeutische marge, zoals warfarine, digoxine of theofylline.
Ces fluctuations importantes de la dose administrée (sous ou surdosage) peuvent avoir un retentissement cliniquement significatif en particulier pour des médicaments avec une marge thérapeutique étroite tels que la warfarine, la digoxine ou la théophylline.

Met frailty (kwetsbaarheid) wordt bedoeld: de afname in reservecapaciteit waardoor relatief kleine veranderingen in het interne of externe milieu grote gevolgen hebben voor het lichamelijk en geestelijk functioneren.
La fragilité (frailty) est définie comme étant la diminution de la capacité de réserve, à la suite de laquelle des changements internes ou externes, pourtant relativement mineurs, ont des conséquences importantes sur le fonctionnement tant physique que psychologique.

Dergelijke gedragingen kunnen ernstige gevolgen hebben op familiaal, sociaal en justitioneel vlak.
De tels comportements peuvent avoir de graves conséquences familiales, sociales et judiciaires.