Vertaling van "milieu grote gevolgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige en niet-gespecificeerde gevolgen van grote hoogte
Effets de l'altitude, autres et non précisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met frailty (kwetsbaarheid) wordt bedoeld: de afname in reservecapaciteit waardoor relatief kleine veranderingen in het interne of externe milieu grote gevolgen hebben voor het lichamelijk en geestelijk functioneren.
La fragilité (frailty) est définie comme étant la diminution de la capacité de réserve, à la suite de laquelle des changements internes ou externes, pourtant relativement mineurs, ont des conséquences importantes sur le fonctionnement tant physique que psychologique.

We mogen echter niet vergeten dat dit talrijke gevolgen kan hebben voor de kenmerken van de voedingswaren die te koop worden aangeboden (qua smaak, prijs, verscheidenheid, …), de producenten van dierenvoeders, de landbouwers, het milieu in het algemeen, grote en kleine ondernemingen, het concurrentievermogen van de ondernemingen. Deze gevolgen kunnen zelfs grensoverschrijdend zijn.
Wir müssen jedoch wissen, dass das vielfältige Auswirkungen haben kann – nicht nur für die Merkmale der Lebensmittel, die zum Verkauf angeboten werden (Geschmack, Preis, Vielfalt usw.), sondern auch für die Produzenten der Lebensmittel, für Tiere, Bauern, die Umwelt, für Unternehmen der unterschiedlichsten Größen, für die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen, sogar über unsere Grenzen hinaus.

Dat is de grote verdienste van de wet van 13 februari 2006 (.PDF) : er moet een milieueffectenrapport over de gevolgen voor het milieu van het ontwerpplan of -programma worden opgesteld.
C’est le grand acquis de la loi du 13 février 2006 (.PDF) : un rapport sur les incidences environnementales du projet de plan et programme doit être rédigé.

PFOS hebben potentie tot verspreiding in het milieu over grote afstand en kunnen nadelige gevolgen hebben. Zij voldoen daarmee aan de criteria voor een „persistent organic pollutant” (POP) in de zin van het Verdrag van Stockholm;
Les SFPO ont également un potentiel de propagation à longue distance dans l’environnement et peuvent avoir des effets nocifs et ils remplissent dès lors les critères applicables pour être considérés comme des polluants organiques persistants (POP) en vertu de la convention de Stockholm.

Toen in 1967 de Torrey Canyon op de rotsen ten zuidwesten van Engeland liep en 120.000 ton ruwe olie in zee terechtkwam, werd duidelijk dat het toenemende transport van potentieel gevaarlijke stoffen via de zee een grote bedreiging met maatschappelijke gevolgen voor het mariene milieu vormt.
Lorsque, en 1967, le Torrey Canyon s'échoua sur les rochers au sud-ouest de l'Angleterre, déversant 120.000 tonnes de pétrole brut dans la mer, il est devenu manifeste que l'augmentation du transport maritime de substances potentiellement dangereuses constituait une menace majeure avec des conséquences sociales pour le milieu marin.