Vertaling van "dit document worden geactualiseerde " (Nederlands → Frans) :

In dit document worden geactualiseerde aanbevelingen uitgewerkt voor het preoperatief onderzoek.
LÊobjectif de ce travail est de construire des recommandations actualisées en matière dÊévaluation préopératoire.

Het is een dynamisch document dat 2-jaarlijks geactualiseerd wordt.
Il s’agit d’un document dynamique actualisé tous les 2 ans.

Wordt het systeem geactualiseerd als er aanvullingen worden gepubliceerd voor de gids?
Le système est-il actualisé lorsque des compléments au guide sont publiés ?

[De bepalingen in de bijlagen II en III kunnen door de Commissie aangepast of geactualiseerd worden, waarbij rekening dient te worden gehouden met:]
Les annexes II et III peuvent être adaptées ou mises à jour par la Commission, compte tenu:]

(15) Overeenkomstig artikel 31, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 882/2004 moeten de lidstaten geactualiseerde lijsten van erkende inrichtingen bijhouden.
(15) L’article 31, paragraphe 2, point f, du règlement (CE) n° 882/2004 prévoit que les Etats membres tiennent à jour une liste des établissements agréés.

b) zorgen ervoor dat alle documenten met de beschrijving van de overeenkomstig dit artikel ontwikkelde procedures altijd geactualiseerd zijn;
b) veillent à ce que tout document décrivant les procédures élaborées conformément au présent article soit à jour à tout moment;

artikel ontwikkelde procedures altijd geactualiseerd zijn;
présent article soit à jour à tout moment;

De productie van rapporten van hoge kwaliteit met hoogstaande en in permanentie geactualiseerde onderzoeksmethoden, blijft de topprioriteit voor het KCE.
La production de rapports de qualité utilisant des méthodes de recherche de haut niveau et constamment actualisées, reste la priorité numéro un du KCE.

In 2007 werd een eerste praktijkrichtlijn opgesteld (rapport 63), die volledig werd geactualiseerd in 2010 en 2012 (rapport 143).
En 2007, il a publié un premier guide de pratique clinique (rapport 63), qui a été complètement actualisé en 2010 et en 2012 (rapport 143).

b) zorgen ervoor dat alle documenten met de beschrijving van de ontwikkelde procedures altijd geactualiseerd zijn;
b) veillent à ce que tout document décrivant les procédures élaborées soit à jour à tout moment;