Vertaling van "aangepast of geactualiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

aangepaste slee
luge d'assistance

aangepaste kart
kart d'assistance

aangepaste quad
quad d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daartoe zal ook de eerder uitgevoerde BIO-analyse moeten worden aangepast en geactualiseerd.
Cela nécessitera également une adaptation et une actualisation de l’analyse BIO effectuée antérieurement.

Er is aldus duidelijk nood aan correcte (verstaanbare), aangepaste en geactualiseerde informatie over de organisatie van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen en over de terugbetaalde gezondheidszorg.
Il existe donc manifestement un besoin en informations correctes (compréhensibles), adaptées et actualisées concernant l’organisation de l’assurance soins de santé et indemnités ainsi que les prestations de soins remboursées.

[De bepalingen in de bijlagen II en III kunnen door de Commissie aangepast of geactualiseerd worden, waarbij rekening dient te worden gehouden met:]
Les annexes II et III peuvent être adaptées ou mises à jour par la Commission, compte tenu:]

Hun bescherming tegen externe of interne aanvallen moet volledig en geactualiseerd zijn, d.w.z. gebruik makend van beschermingstechnieken regelmatig aangepast in functie van de nieuwe wetenschappelijke kennis en de vooruitgang in dit domein.
Leur protection contre les attaques extérieures ou intérieures doit être totale et actualisée, c’est-à-dire utiliser des techniques de protection régulièrement adaptées en fonction des nouvelles données scientifiques et des progrès en la matière.