Vertaling van "dit dilemma heeft riziv aangepaste oplossingen " (Nederlands → Frans) :

Om een uitweg te vinden uit dit dilemma, heeft RIZIV aangepaste oplossingen uitgewerkt.
Pour sortir de ce dilemme, l’INAMI a élaboré des solutions adaptées.

Om een uitweg te vinden uit dit dilemma, heeft het RIZIV samen met de FOD WASO een procedure uitgewerkt.
Afin d’échapper à ce dilemme, l’INAMI a élaboré une procédure en collaboration avec le SPF ETCS.

Tussen de vertegenwoordigers van het IMA en het RIZIV hebben al contacten plaatsgehad teneinde de technische problemen te onderzoeken en aangepaste oplossingen aan te brengen.
Des contacts ont déjà eu lieu entre les représentants de l’AIM et de l’Inami afin d’étudier les problèmes techniques rencontrés et d’y apporter les solutions appropriées.

Qua bevoegdheden betekent het SSW een verrijking voor het inspectiewerk van het RIZIV. Wat sancties betreft, is de situatie complexer, maar het RIZIV heeft hiervoor oplossingen uitgewerkt.
Au niveau des compétences, le CPS enrichit le travail d’inspection de l’INAMI. La situation est plus complexe pour les sanctions mais l’INAMI a développé des solutions pour y remédier.

Dan bestaan er oplossingen die u kunnen helpen: multidisciplinaire teams aangepast aan uw niveau van zelfstandigheid bieden de zorg en diensten die u in een gezinsomgeving nodig heeft.
Des solutions existent pour vous assister : des équipes multidisciplinaires adaptées à votre niveau d'autonomie vous procurent les soins et les services dont vous avez besoin au sein d'un environnement familier.

In 2007 heeft het RIZIV een impactmeting uitgevoerd op de gegevens van 2004 om na te gaan of de verwittigde ziekenhuizen zich wel degelijk hadden aangepast.
En 2007, l’INAMI a effectué une mesure d’impact sur les données 2004, afin de vérifier si les hôpitaux avertis s’étaient bel et bien adaptés.

Het RIZIV heeft een benadering ontwikkeld die zowel belang hecht aan het gebruik van een aangepaste en uniforme methodologie voor al zijn diensten als aan de ontwikkeling van de interne competenties.
L’INAMI a développé une approche qui attache autant d’importance à l’utilisation d’une méthodologie adéquate et uniforme pour l’ensemble des services de l’INAMI qu’au développement des compétences internes.

De adviserend geneesheer ertoe aansporen om aan het RIZIV een volledig dossier te bezorgen over al wat men, samen met de patiënt (bilan en actieplan) ondernomen heeft om een overgang naar de invaliditeit te vermijden; Het stelsel van de invaliditeit soepeler maken door rekening te houden met de overblijvende capaciteiten en met aangepaste tewerkstellingsmogelijkheden (zoals men dat doet in Nederland en Duitsland); Wijziging van de benaming “invalide”, omwille van de connotatie van onomkeerbaarheid die er aan verbonden is.
Inciter le médecin-conseil à transmettre à l’INAMI un dossier complet reprenant ce qui a été entrepris avec le patient (bilan et plan d’action) avant d’envisager le passage en invalidité ; rendre le régime d’invalidité plus flexible en prenant en compte les capacités restantes et les possibilités d’emploi adaptées (comme aux Pays-Bas et en Allemagne) ; Modifier la dénomination « invalide » pour changer la perception d’irréversibilité qui y est liée.

De Dienst voor uitkeringen van het RIZIV heeft de papieren formulieren dus aangepast opdat ze zouden overeenstemmen met het elektronisch model.
Le service des indemnités de l’INAMI a dès lors procédé à l’adaptation des formulaires papier en vue de les rendre conformes au modèle électronique.