Traduction de «aangepaste oplossingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepaste bloes of aangepast hemd
chemisier/chemise d'assistance

aangepast stoelkussen voor aangepaste auto
coussin de siège adaptatif de voiture d'assistance

aangepaste vest
veste d'assistance

aangepaste slee
luge d'assistance

aangepaste quad
quad d'assistance

aangepaste mok
chope d'assistance

aangepaste kam
peigne d'assistance

aangepast pak
combinaison d'assistance

aangepaste jas
manteau d'assistance

aangepaste kart
kart d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bepaling van de individuele aanpassingsstrategieën om vervolgens de patiënt te helpen de aangepaste oplossingen toe te passen en de negatieve oplossingen die de toestand verergeren, af te raden.
- Identification des stratégies d’adaptation individuelle pour ensuite aider le patient à adopter les solutions bien adaptées et décourager les solutions aggravantes.

maatschappelijke evoluties: vergrijzing, steeds meer chronische aandoeningen, nieuwe vormen van gezinssamenstelling etc., die aangepaste oplossingen vergen;
les évolutions sociétales : le vieillissement de la population, l’augmentation des maladies chroniques, la modification de la structure familiale, etc., auxquels il est important d’apporter des solutions complémentaires;

Om de verbetering van het welzijn van de werknemer te bevorderen stellen de preventieadviseurs van CESI aangepaste oplossingen voor op het gebied van veiligheid, gezondheid, psychosociale aspecten, ergonomie en industriële hygiëne.
Afin de favoriser l’amélioration du bien-être des travailleurs, les conseillers en prévention du CESI proposent des solutions adaptées dans les domaines de la sécurité, la santé, les aspects psychosociaux, l’ergonomie et l’hygiène industrielle.

Tussen de vertegenwoordigers van het IMA en het RIZIV hebben al contacten plaatsgehad teneinde de technische problemen te onderzoeken en aangepaste oplossingen aan te brengen.
Des contacts ont déjà eu lieu entre les représentants de l’AIM et de l’Inami afin d’étudier les problèmes techniques rencontrés et d’y apporter les solutions appropriées.

§ 2 Het centrum onderhoudt met voldoende talrijke en gediversifieerde geneesheren-specialisten, verplegingsinrichtingen en diensten de nodige contacten om aan de rechthebbenden concrete aangepaste oplossingen te kunnen voorstellen voor hun therapeutische tenlasteneming.
§ 2 Le centre maintient avec des médecins spécialistes, des établissements de soins et des services suffisamment nombreux et diversifiés les contacts nécessaires pour pouvoir proposer aux bénéficiaires des solutions concrètes adaptées pour leur prise en charge thérapeutique.

Om een uitweg te vinden uit dit dilemma, heeft RIZIV aangepaste oplossingen uitgewerkt.
Pour sortir de ce dilemme, l’INAMI a élaboré des solutions adaptées.

Die oplossingen kunnen zijn : de ergonomische aanpassing van het werk en/of, voor de werknemer zelf, de aangepaste werkhouding (meer bepaald het aanleren van de juiste houding en bewegingen om het lichaam zo weinig mogelijk bloot te stellen aan biomechanische belasting).
Ces solutions peuvent être : l’adaptation ergonomique du travail et/ou, pour le travailleur lui-même, le geste professionnel adapté (c’est-à-dire l’apprentissage des techniques gestuelles et posturales conçues pour minimiser l’exposition de son corps aux contraintes biomécaniques).

De preventiemiddelen die zijn aangepast aan de werkactiviteit, aanleren en toepassen, zowel op het vlak van de ergonomie als de houding. Naast de kennis van de risico’s leren de werknemer en diens hiërarchische oversten oplossingen zoeken voor problematische werksituaties of risicosituaties.
Apprendre et appliquer les moyens de prévention, tant gestuels qu'ergonomiques, adaptés à son activité de travail Outre la connaissance des risques, le travailleur et sa hiérarchie apprennent à rechercher des solutions pour les situations de travail problématiques ou à risques.

vi) Stel oplossingen voor aangepast aan de patient voor de therapietrouw en het bewaken
vi) Proposer des solutions adaptees au patient pour observance du traitement et pour la

viii) Stel oplossingen voor aangepast aan de patient voor de therapietrouw en het bewaken
viii) Proposer des solutions adaptees pour le patient pour son observance et la surveillance