Traduction de «dit comité werd aangesteld » (Néerlandais → Français) :

Dit Comité werd aangesteld door het Raadgevend Comité van het Voedselagentschap.
Ce Comité à été désigné par le Comité Consultatif de l’AFSCA.

Dit is de taal waarin de rechtspleging werd gevoerd op het ogenblik waarop de deskundige werd aangesteld (18) .
Il s'agit de la langue dans laquelle la procédure a été menée au moment où l'expert a été désigné (18) .

Een studiebureau werd aangesteld voor de grondige renovatie en ingebruikneming van het gebouw Rue Fabry 25 te Luik.
Un bureau d’étude a été désigné pour la rénovation en profondeur et pour la mise en service du bâtiment sis Rue Fabry 25, à Liège.

In de loop van 2011 kwam de expertengroep die werd aangesteld voor het begeleiden van de evaluatie van het nieuwe vergoedingssysteem (actie-verbintenis 2) meermaals samen.
Le groupe d’experts désigné en vue d’encadrer le processus d’évaluation du nouveau système de rémunération (action-engagement 2) s’est réuni plusieurs fois dans le courant de 2011.

De ziekten waarvoor de meeste garantie bestaat dat het risico op overdracht verwaarloosbaar is, op voorwaarde dat de embryo’s op een correcte manier worden gemanipuleerd zoals beschreven in het IETS handboek, worden in categorie 1 gerangschikt. Het Wetenschappelijk Comité werd gevraagd een advies te geven aangaande : ! de validatie van de modaliteiten voor bacteriologische en virologische onderzoeken die
Les maladies pour lesquelles la garantie que le risque de transmission soit négligeable est la plus grande, à la condition que les embryons soient manipulés d’une manière correcte telle que décrite dans le Manuel de l’IETS, sont classées dans la catégorie.

Zoals gevraagd door het Wetenschappelijk Comité, werd ook het belang bij het reinigingsproces van verschillende factoren zoals temperatuur, tijd, mechanisch effect en concentratie van het reinigingsmiddel opgenomen in de gids.
En effet, le guide souligne à présent aussi l'importance, dans le processus de nettoyage, de plusieurs facteurs tels que la température, le temps, l'effet mécanique et la concentration du produit de nettoyage.

- Principe van de voorwaartse beweging en afkortingslijst Een definitie van het “principe van de voorwaartse beweging” conform de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité werd toegevoegd.
- Principe du mouvement en avant et liste d'abréviations Une définition du " principe du mouvement en avant" a été ajoutée conformément aux recommandations du Comité scientifique.

Voor een efficiënte evaluatie door het Wetenschappelijk Comité werd deze tabel door het wetenschappelijk secretariaat opgedeeld in 8 sectoriële fiches, met name voor dierenvoeders, producten van dierlijke oorsprong, levende dieren, melk en eieren, voedingsmiddelen, visserijproducten, meststoffen en fytofarmaceutische producten en primaire plantaardige productie.
En vue d’une évaluation efficiente par le Comité scientifique, ce tableau a été scindé en 8 fiches sectorielles par le secrétariat, portant notamment sur les aliments pour animaux, les produits d’origine animale, les animaux vivants, le lait et les œufs, les denrées alimentaires, les produits de la pêche, les engrais et produits phytopharmaceutiques et la production primaire végétale.

Sinds de oprichting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en het Wetenschappelijk Comité werd intussen meer dan vijf jaar ervaring opgedaan over de concrete uitwerking van deze bepaling.
Depuis la création de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et du Comité scientifique, plus de cinq années d’expérience ont entre-temps été comptabilisées en ce qui concerne l’implication concrète de cette disposition.

Vandaar dat de verplichte beoordeling van de ontwerpen van reglementaire teksten door het Wetenschappelijk Comité werd ingeschreven in de wet van 4 februari 2000.
C’est pourquoi l’appréciation obligatoire des projets de textes réglementaires par le Comité scientifique fut inscrite dans la loi du 4 février 2000.