Vertaling van "studiebureau " (Nederlands → Frans) :

Een studiebureau werd aangesteld voor de grondige renovatie en ingebruikneming van het gebouw Rue Fabry 25 te Luik.
Un bureau d’étude a été désigné pour la rénovation en profondeur et pour la mise en service du bâtiment sis Rue Fabry 25, à Liège.

Dit studiebureau heeft de verschillende aspecten onderzocht, verbonden aan de vestiging van het RIZIV rekening houdend met personeel, bezoekers, activiteiten, gebouwen en installaties.
Ce bureau d’études a examiné les différents aspects liés à l’implantation de l’INAMI en tenant compte du personnel, des visiteurs, des activités, des bâtiments et des installations.

Er is een studiebureau aangesteld voor de gevelrenovatie van gebouw Tervurenlaan 249.
Un bureau d’étude a été désigné pour la rénovation de la façade du bâtiment T249.

Tijdens de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk, van 22 tot 26 oktober 2012, zal SPIE Belgium een persmoment organiseren op een bouwplaats om de externe samenwerking op het gebied van preventie met een klant en/of studiebureau in de verf te zetten.
Durant la Semaine européenne pour la santé et la sécurité au travail, qui se déroulera du 22 au 26 octobre 2012, SPIE Belgium organisera un point presse sur un chantier afin de mettre l’accent sur la collaboration externe avec le client et/ou un bureau d’études en matière de prévention.

Onlangs voerde het studiebureau iVOXI een enquête uit bij 150 apothekers en 150 huisartsen.
Récemment, une enquête a été effectuée auprès de 150 pharmaciens et 150 médecins généralistes par le bureau d’études iVOXl.

In de loop van het jaar 2002 heeft een gespecialiseerd studiebureau een milieueffectenstudie uitgevoerd over het RIZIV om aan de wettelijke verplichtingen voor de vernieuwing van de uitbatingvergunning (geldig gedurende 25 jaar) te kunnen beantwoorden.
Au cours de l’année 2002, un bureau d’études spécialisé a effectué une étude d’impact environnemental pour l’INAMI en vue de satisfaire aux obligations légales de renouvellement du permis d’exploitation (valable pendant 25 ans).

Daarom heeft onze FOD een studie laten uitvoeren door een extern studiebureau die de beschikbare gegevens verzamelt. De studie bestudeert ook verschillende opties om deze markt beter in kaart te brengen en de traceerbaarheid van nanomaterialen mogelijk te maken.
Le SPF a financé une étude réalisée par un bureau de consultance externe qui rassemble les données disponibles, étudie les options pour mieux connaitre ce marché et établir une traçabilité des nanomatériaux.

Een gespecialiseerd studiebureau, eind 2005 aangesteld, zal deze problematiek onderzoeken.
Un bureau d’étude spécialisé, désigné à la fin de 2005, étudiera cette problématique.

Het heeft een aantal aanbevelingen gekregen om bestaande toestanden te verbeteren, zoals bijvoorbeeld het selectief afvalbeheer. Het studiebureau heeft twee verplichtingen gesignaleerd : de vervanging van de hoogspanningstransformatoren (met PCB-olie) en de modernisering of verwijdering van de bestaande brandstofverdeelpomp.
Le bureau d’études a signalé deux obligations : le remplacement des transformateurs de haute tension (avec huile PCB) et la modernisation ou le démontage de la pompe de répartition de carburant existante.