Traduction de «dit besluit houdt » (Néerlandais → Français) :

Dit besluit houdt geen enkele wijziging in met betrekking tot de toepassing van de nomenclatuur voor de Belgische dienstverleners.
Cet arrêté n’introduit aucun changement quant à l’application de la nomenclature pour les dispensateurs belges.

Art.1. In de Nederlandse versie, zou het woord “besluit” toegevoegd moeten worden na “Dit koninklijk besluit houdt een gedeeltelijke omzetting in het Belgische recht in van…”
Art 1. Dans la version néerlandaise, le terme « besluit » doit être ajouté après « Dit koninklijk besluit houdt een gedeeltelijke omzetting in het Belgische recht in van… »

Het voorstel van Koninklijk Besluit houdt rekening met de adviezen 7787 en 8100 van de Hoge Gezondheidsraad over het op de markt brengen van de ionische rookmelders en de noodzakelijke goedkeuringen om die te houden.
La proposition de nouvel arrêté royal tient compte des avis 7787 et 8100 rendus par le Conseil Supérieur de la Santé sur la commercialisation et les autorisations nécessaires pour détenir des détecteurs de fumée ioniques.

Het is gebaseerd op het register van de schoolbezoeken van de leerlingen en houdt rekening met afwezigheden die als gewettigd worden beschouwd (Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23.11.1998 en Besluit van de Vlaamse Regering van 21.3.2003).
Elle se base sur le registre des fréquentations des élèves et tient compte des absences considérées comme justifiées (Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23.11.1998 et arrêté du Gouvernement flamand du 21.3.2003).

Het Konklijk besluit van 28 december 2006 (.PDF) houdt bepaling van de algemene minimumvoorwaarden waaraan het verpleegkundig dossier moet voldoen.
Le dossier infirmier peut être tenu et conservé sous forme électronique. L'arrêté royal du 28 décembre 2006 (.PDF) détermine les conditions générales minimales auxquelles le dossier infirmier doit répondre.

Als men rekening houdt met de 2e veronderstelling, moet de periode dan door artikel 100, § 2, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 of door artikel 23 van het Koninklijk besluit van 20 juli 1971 worden gedekt?
Si l’on considère la 2 e hypothèse, est-il nécessaire de couvrir la période par un article 100, § 2, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 ou par un article 23 de l’arrêté royal du 20 juillet 1971 ?

De HGR stelt vast dat het ontwerp van koninklijk besluit werkelijk rekening houdt met de bovenvermelde Europese richtlijnen en over het algemeen met de bestaande Belgische wetgeving.
Le CSH constate que le projet d’arrêté royal tient effectivement compte des directives européennes mentionnées et, globalement, de la législation belge existante.

Het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 houdt in een technische aanpassing in van
L’arrêté royal du 2 août 2002 implique une adaptation technique de l’arrêté royal

De erkenning van de hoedanigheid van gerechtigde NBMV houdt de toepassing in van meerdere bepalingen van het koninklijk besluit van 3 juli 1996.
La reconnaissance de la qualité de titulaire MENA emporte l’application de plusieurs dispositions de l’arrêté royal du 3 juillet 1996.

De erkenning van de hoedanigheid van gerechtigde NBMV houdt de toepassing in van meerdere bepalingen van het Koninklijk besluit van 3 juli 1996.
La reconnaissance de la qualité de titulaire MENA emporte l’application de plusieurs dispositions de l’arrêté royal du 3 juillet 1996.