Vertaling van "dispose-t-il des structures " (Nederlands → Frans) :

Sécurité : dans quelle mesure le système dispose-t-il des structures adéquates, rend des services et atteint des résultats, d’une manière qui ne porte préjudice ni à l’utilisateur, ni au dispensateur ni à l’environnement ?
Veiligheid: in welke mate beschikt het systeem over de gepaste structuren, staat het in voor dienstverlening en levert het resultaten op, op een manier die de gebruiker, de dienstverlener of de omgeving behoedt voor schade?

Enkel een verpleeginrichting die beschikt over de erkenning van het zorgprogramma “cardiale pathologie” E en het deelprogramma B3 van het zorgprogramma “cardiale pathologie” B, zoals bepaald door de overheid tot wiens bevoegdheid de volksgezondheid behoort, komt in aanmerking voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering in de kosten van de disposable probe.
Seul un établissement de soins qui dispose d’un agrément pour le programme de soins “pathologie cardiaque” E et le programme partiel B3 du programme de soins “Pathologie cardiaque” B, tel que déterminé par l’autorité ayant la Santé publique dans ses attributions compétentes en matière de santé publique, entrent en ligne de compte pour une intervention de l’assurance obligatoire dans le coût d’une sonde à usage unique.

Het onverwijld, gedurende een evaluatieperiode van 4 jaar, ter beschikking stellen van disposable probes bij rechthebbenden met voorkamerfibrillatie zoals verder bepaald.
La mise à disposition immédiate, durant une période d’évaluation de 4 ans, de sonde à usage unique chez les bénéficiaires atteint de fibrillation auriculaire comme mentionné ultérieurement.

In deze akkoordverklaring is in toepassing van artikel 35bis, § 4, 4°, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen een regeling uitgewerkt en zijn de modaliteiten vastgesteld voor de tegemoetkoming van de verplichte verzekering in de kostprijs van een disposable probe voor de peroperatieve behandeling van voorkamerfibrillatie.
Cette déclaration d’accord élabore, en application de l’article 35bis, § 4, 4°, de la nomenclature des prestations de santé, un règlement et fixe les modalités d’intervention de l’assurance obligatoire dans les coûts d’une sonde à usage unique pour le traitement per opératoire de fibrillation auriculaire.

De disposable probe kan aangerekend worden onder het pseudonomenclatuurnummer 703496-703500
La sonde à usage unique peut être attestée sous le pseudo-numéro de nomenclature 703496-703500

703496-703500 Disposable probe voor de peroperatieve behandeling van voorkamerfibrillatie .
703496-703500 Sonde à usage unique pour le traitement per opératoire de fibrillation auriculaire.

Het aantal procedures waarbij een disposable probe gebruikt werd (zowel
Nombre de procédures où une sonde à usage unique a été utilisée (au total

With a view to the further optimisation of the working processes, structure and deployment of available resources, the FAMPS’s structure was redesigned during the first main phase of the transition.
With a view to the further optimisation of the working processes, structure and deployment of available resources, the FAMPS’s structure was redesigned during the first main phase of the transition.

with the existing Ethics Committees via the Clinical Trial Task Force (CTTF), an informal structure established in 2003 under the FAMHP mission.
with the existing Ethics Committees via the Clinical Trial Task Force (CTTF), an informal structure established in 2003 under the FAMHP mission.

The year 2008 was the first phase in the transformation or switch to a new structure. The 3 committees of the FAMHP have been created and the selection procedure for the 3 Directors-General initiated.
The year 2008 was the first phase in the transformation or switch to a new structure. The 3 committees of the FAMHP have been created and the selection procedure for the 3 Directors-General initiated.