Traduction de «diovane drank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingestie | innemen van voedsel en drank
ingestion | absorption

niet-koolzuurhoudende drank
boisson non gazeuse

suikervrije koolzuurhoudende drank
boisson gazeuse sans sucre

koolzuurhoudende drank
boisson gazeuse

gedistilleerde drank
spiritueux distillé

aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank
conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons

moeite met bereiden van drank
difficulté à préparer des boissons

koolzuurhoudende drank met citroensmaak
boisson gazeuse aromatisée au citron

verbranding als gevolg van contact met hete drank, vloeibaar voedsel, vetten en kookolie
brûlure due au contact avec des boissons chaudes, des aliments liquides, des graisses et des huiles de cuisine

verbranding als gevolg van contact met hete drank
brûlure due au contact avec des boissons chaudes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diabetes Diovane drank bevat 0,3 g sucrose per milliliter. Hier moet rekening mee worden gehouden bij patiënten met diabetes mellitus.
Diabète Diovane solution buvable contient 0,3 g de saccharose par millilitre, ceci doit être pris en compte chez les patients diabétiques.

Diovane drank bevat poloxamer (188) dat een zachtere ontlasting kan veroorzaken.
Diovane solution buvable contient du poloxamer (188) pouvant entraîner des selles molles.

Als omschakeling van Diovane tabletten naar Diovane drank om klinische redenen noodzakelijk is, moet de valsartan dosis worden aangepast zoals hieronder in de tabel wordt beschreven en moet de bloeddruk nauwkeurig worden gevolgd.
Par conséquent, si le passage de Diovane comprimés à Diovane solution buvable est considéré comme cliniquement indispensable, la dose de valsartan doit être adaptée comme décrit dans le tableau cidessous et la pression artérielle devra être étroitement contrôlée.

Methylparahydroxybenzoaat Diovane drank bevat methylparahydroxybenzoaat dat allergische reacties (mogelijk vertraagd) kan veroorzaken.
Parahydroxybenzoate de méthyle Diovane solution buvable contient du parahydroxybenzoate de méthyle pouvant entraîner des réactions allergiques (potentiellement retardées).

Erfelijke fructose -intolerantie, glucose -galactose malabsorptie of sucrase -isomaltase insufficiëntie Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie dienen Diovane drank niet in te nemen, aangezien deze sucrose bevat.
Intolérance héréditaire au fructose, malabsorption du glucose-galactose ou d éficit en sucraseisomaltase Diovane solution buvable contenant du saccharose, il ne doit pas être administré chez les patients ayant des troubles héréditaires rares d’intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou de déficit en sucrase-isomaltase.

De startdosis voor de Diovane drank bedraagt 20 mg (overeenkomend met 7 ml van de oplossing) eenmaal daags voor kinderen die minder dan 35 kg wegen en 40 mg (overeenkomend met 13 ml van de oplossing) eenmaal daags voor kinderen die 35 kg of meer wegen.
La posologie initiale de Diovane solution buvable est de 20 mg (correspondant à 7 ml de solution) une fois par jour pour les enfants de poids inférieur à 35 kg et de 40 mg (correspondant à 13 ml de solution) une fois par jour pour ceux pesant 35 kg ou plus.

Dosering Kinderen en adolescenten in de leeftijd van 6 tot 18 jaar Voor kinderen die geen tabletten kunnen doorslikken, wordt het gebruik van Diovane drank tot 80 mg valsartan (overeenkomend met 27 ml) aanbevolen.
Posologie Enfants et adolescents âgés de 6 à 18 ans Chez les enfants qui ne sont pas capables d’avaler des comprimés, l’utilisation de Diovane solution buvable à des doses allant jusqu’à 80 mg de valsartan (correspondant à 27 ml) est recommandée.