Vertaling van "dierstudies had latanoprost geen effect " (Nederlands → Frans) :

In dierstudies had latanoprost geen effect op de mannelijke of de vrouwelijke vruchtbaarheid.
Les études effectuées chez l’animal n’ont mis en évidence aucune influence du latanoprost sur la fécondité des mâles ou des femelles.

In dierstudies had latanoprost geen sensibiliserende eigenschappen.
Dans les études effectuées chez l’animal, le latanoprost n’a pas montré de propriétés sensibilisantes.

Vruchtbaarheid In dierstudies had atorvastatine geen effect op de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid (zie rubriek 5.3).
Fécondité Aucun effet de l’atorvastatine sur la fertilité n’a été mis en évidence lors d’études conduites chez l’animal mâle ou femelle l (voir rubrique 5.3).

In dierstudies had atorvastatine geen effect op de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid (zie rubriek 5.3).
Aucun effet de l’atorvastatine sur la fertilité n‘a été mise en évidence lors d’études conduites chez l’animal mâle ou femelle (voir rubrique 5.3).

In dierstudies had atorvastatine geen effect op de mannelijke of de vrouwelijke vruchtbaarheid (zie rubriek 5.3).
Les études effectuées chez l’animal n’ont révélé aucun effet de l’atorvastatine sur la fertilité masculine ou féminine (voir rubrique 5.3).

Bij in-vitro- en dierstudies, had sumatriptan geen genotoxische en carcinogene activiteit.
Dans les études in vitro et sur l’animal le sumatriptan est dépourvu d’activité génotoxique et carcinogène.

Vruchtbaarheid In dierstudies had atorvastatine geen invloed op de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid (zie rubriek 5.3)
Fécondité Les études effectuées chez l’animal n’ont révélé aucun effet de l’atorvastatine sur la fertilité masculine ou féminine (voir rubrique 5.3).

In een studie gefinancierd door het National Center for Complementary and Alternative Medicine in de Verenigde Staten [New Engl J Med 2005; 353:341-8], had Echinacea geen enkel significant effect op de incidentie of de duur van verkoudheid.
Dans une étude financée par le National Center for Complementary and Alternative Medicine aux Etats- Unis [New Engl J Med 2005; 353:341-8], l’échinacea n’avait aucun effet significatif sur l’incidence ou la durée du refroidissement.

Geen van de studies had voldoende " power" om een eventueel effect van de antivirale middelen op ernstige complicaties (bv. pneumonie) te evalueren.
Le pouvoir statistique des études n’était pas suffisant pour pouvoir évaluer un effet éventuel des antiviraux sur les complications graves (pneumonie p.ex.).

- Rosuvastatine had geen effect op het optreden van de primaire eindpunten.
- La rosuvastatine n’avait aucun effet sur la survenue des critères d’évaluation primaires.