Traduction de «vruchtbaarheid in dierstudies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fertiliteit | vruchtbaarheid
fécondité | fécondité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vruchtbaarheid In dierstudies had atorvastatine geen invloed op de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid (zie rubriek 5.3)
Fécondité Les études effectuées chez l’animal n’ont révélé aucun effet de l’atorvastatine sur la fertilité masculine ou féminine (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid In dierstudies had atorvastatine geen effect op de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid (zie rubriek 5.3).
Fécondité Aucun effet de l’atorvastatine sur la fertilité n’a été mis en évidence lors d’études conduites chez l’animal mâle ou femelle l (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid In dierstudies werd geen invloed op de vruchtbaarheid waargenomen (zie rubriek 5.3).
Fécondité Aucun impact sur la fertilité n’a été détecté lors des études sur l’animal (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid In dierstudies werd aangetoond dat fluoxetine de kwaliteit van zaad vermindert.
La fluoxetine a été montré une réduction de la qualité du sperme dans les études animales.

Echter, rekening houdend met de farmacologische activiteit van taxanen, hun genotoxisch vermogen en het effect van verschillende stoffen van deze klasse op de vruchtbaarheid in dierstudies, kan een effect op de vruchtbaarheid bij de man echter niet uitgesloten worden.
Toutefois, considérant l’activité pharmacologique des taxanes, le potentiel génotoxique et l’effet de plusieurs composés de cette classe sur la fécondité dans les études animales, l’effet sur la fertilité masculine ne peut être exclu chez l’homme.

Vruchtbaarheid Bij dierstudies is geen vermindering van de vruchtbaarheid waargenomen.
Fertilité Les études réalisées chez l’animal ne montrent pas d’altération de la fertilité.

Vruchtbaarheid Uit dierstudies blijkt dat citalopram de kwaliteit van sperma kan beïnvloeden (zie rubriek 5.3).
Fécondité Les études animales ont montré que le citalopram peut affecter la qualité du sperme (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid Resultaten uit dierstudies laten zien dat sorafenib de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid kan schaden (zie rubriek 5.3).
Fécondité Les résultats issus des études réalisées chez l’animal indiquent en outre que le sorafénib peut altérer la fertilité des mâles et des femelles (Cf. rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid Dierstudies lieten geen effect op de vruchtbaarheid zien bij mannelijke en vrouwelijke ratten (zie rubriek 5.3).
Fertilité Des études effectuées chez l’animal n’ont pas montré d’effet sur la fertilité chez les rats mâles et femelles (voir rubrique 5.3).

De effecten op de vruchtbaarheid bij de vrouw en bij de man zijn niet onderzocht in dierstudies.
Les effets sur la fécondité mâle ou femelle n’ont pas été évalués au cours des études chez les animaux.