Traduction de «gegevens uit dierproeven toonden » (Néerlandais → Français) :

Gegevens uit dierproeven toonden een reproductieve toxiciteit aan (zie rubriek 5.3).
Des études effectuées chez l’animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).

Gegevens van dierproeven toonden reproductietoxiciteit aan (zie rubriek 5.3).
Les données tirées d’études animales ont démontré une toxicité pour la reproduction (voir rubrique 5.3).

Extrapolatie van de gegevens uit dierproeven levert schattingen op van 0,01 mg/dag en 0,3 mg/dag voor de respectievelijke stoffen.
Une extrapolation à partir des données chez l’animal donne des estimations de 0,01 mg/jour et 0,3 mg/jour, respectivement pour chaque composé.

Preklinische effecten werden slechts waargenomen bij blootstelling aan doses die de maximaal toelaatbare dosis bij de mens zodanig te boven gingen dat de veiligheidsrisico’s met betrekking tot de gegevens uit dierproeven bij de mens verwaarloosbaar zijn.
Des effets précliniques n’ont été observés qu’avec des doses qui ne dépassaient la posologie maximale admise chez l’homme que de manière à rendre négligeables les risques de toxicité chez l’homme, sur la base des données recueillies chez l’animal.

Chinolonen : gegevens uit dierproeven tonen aan dat NSAIDs het risico op stuipen kunnen vergroten bij gelijktijdig gebruik van chinolonen.
Quinolones : des données issues d’études sur les animaux indiquent que les AINS peuvent augementer le risque de convulsions.

Chinolonen : gegevens uit dierproeven tonen aan dat NSAIDs het risico op stuipen kunnen vergroten bij gelijktijdig gebruik met chinolonen.
Quinolones : les données issues des expérimentations animales démontrent que les AINS peuvent augmenter le risque de convulsions en cas d'utilisation simultanée de quinolones.

- Chinolonen: Gegevens uit dierproeven tonen aan dat NSAIDs het risico op stuipen kunnen vergroten bij gelijktijdig gebruik met chinolonen.
- Les quinolones: des données issues d’expérimentations animales démontrent que les AINS peuvent augmenter le risque de convulsions en cas d’administration concomitante.