Vertaling van "dieren werden gevaccineerd " (Nederlands → Frans) :

schapen. De dieren werden gevaccineerd met de Zulvac 1-8 Ovis-vaccins, die een lage hoeveelheid
essais, des vaccins Zulvac 1+8 Ovis contenant de faibles quantités d’antigènes étaient administrés à

Dieren die blootgesteld zijn geweest aan oppervlakte-eiwit gE zullen positief testen (bijv. rundvee dat is geïnfecteerd met BoHV-1-veldvirus of gevaccineerd met conventionele BoHV-1 vaccins zonder marker), maar nietblootgestelde dieren zullen negatief testen (bijv. niet-geïnfecteerde dieren, waaronder de dieren die gevaccineerd werden met Hiprabovis IBR Marker Live).
Les tests seront positifs pour les animaux exposés à la protéine de surface gE (c.-à-d., bovins infectés par le virus sauvage BoHV-1 ou immunisés par des vaccins conventionnels non marqués contre le BoHV-1), mais négatifs pour les animaux non exposés (c.-à-d. animaux non infectés, y compris ceux vaccinés par Hiprabovis IBR Marker Live).

- categorie 6-12 maanden ouderdom: gestold bloed (buisje zonder anticoagulans) van 10 runderen (of alle dieren indien er minder aanwezig zijn); dieren die gevaccineerd werden tegen blauwtong moeten op het analyseaanvraagformulier worden aangeduid;
- catégorie de 6 à 12 mois d’âge: sang coagulé (tube sec) de 10 bovins (ou tous les animaux de cette catégorie si leur nombre est inférieur); les animaux vaccinés contre la langue bleu doivent être identifiés dans le formulaire de demande d’analyse;

- betreft het enkel dieren die door een dierenarts tegen de ziekte van Newcastle werden gevaccineerd; de dierenarts heeft hiertoe een vaccinatiebewijs afgeleverd;
- Il s’agit seulement d’animaux qui ont été vaccinés contre la maladie de Newcastle par un vétérinaire ; le vétérinaire a délivré un certificat de vaccination à cet effet ;

betreft het enkel dieren die door een dierenarts tegen de ziekte van Newcastle werden gevaccineerd; de dierenarts heeft hiertoe een vaccinatiebewijs afgeleverd;
il s’agit seulement d’animaux qui ont été vaccinés contre la maladie de Newcastle par un vétérinaire ; le vétérinaire a délivré un certificat de vaccination à cet effet ;

In studies onder laboratoriumomstandigheden werden paarden met het paardeninfluenzavirus geïnfecteerd om de immuniteit te onderzoeken. Na deze provocatietest werden de klinische symptomen en de excretie van het influenzavirus van de gevaccineerde dieren vergeleken met die van controledieren (niet-gevaccineerde dieren of dieren gevaccineerd met een concurrerend middel).
Au cours des études dans des conditions de laboratoire, des chevaux ont été infectés par le virus de la grippe équine; les signes cliniques et l’excrétion du virus grippal après infection ont été comparés chez des animaux vaccinés et des animaux témoins (animaux non vaccinés ou vaccinés avec un produit concurrent).

Aangezien schapenkweek hoofdzakelijk op vleesproductie gericht is, kan er via een serologisch onderzoek van een groot aantal dieren een beoordeling van de besmetting uitgevoerd worden, voor zover die dieren niet voorafgaandelijk tegen Q-koorts gevaccineerd werden.
Comme l’élevage ovin est principalement axé sur la production de viande, une évaluation de l’infection pourra être réalisée par une analyse sérologique d’un nombre important d’animaux pour autant qu’ils n’aient pas subi préalablement de vaccination contre la fièvre.

Runderen Voor de actieve immunisatie van runderen om het risico te verlagen dat niet-geïnfecteerde dieren, welke niet-drachtig gevaccineerd werden, uitscheider worden (5 keer lagere kans dan bij dieren welke een placebo ontvingen) en verminderen van de uitscheiding van Coxiella burnetii via melk en vaginale uitscheiding.
Bovins Immunisation active des bovins afin de réduire le risque chez les animaux vaccinés non-infectés et non-gestants de devenir excréteurs (5 fois moins de probabilité que chez les animaux ayant reçu un placebo) et afin de réduire l’excrétion de Coxiella burnetii chez ces animaux par le lait et le mucus vaginal.

veldonderzoek uitgevoerd met 200 000 commerciële vleeskuikens waarin gevaccineerde en nietgevaccineerde dieren onderling werden vergeleken wat betreft colibacillose-achtige letsels.
poulets de chair du commerce, visant à comparer les lésions de type colibacillose chez des animaux

Alhoewel de effectiviteits claim gebaseerd is op gegevens verkregen door challenge van geiten welke twee maal gevaccineerd werden op 6 en 3 weken voor dekking bleek uit een groot veldonderzoek dat het nuttig is om jonge dieren te vaccineren.
Bovins : 4 ml dans la région du cou Caprins : 2 ml dans la région du cou. Même si les données d’efficacité sont basées sur les données de l’essai avec épreuve virulente mené sur les chèvres vaccinées 2 fois, 6 et 3 semaines avant le début de la gestation, les résultats d’un large essai terrain indiquent qu’il serait utile de vacciner les jeunes animaux.