Traduction de «dieren ter slachting worden aangevoerd » (Néerlandais → Français) :

in de eerste plaats moet voorkomen worden dat te vuile dieren ter slachting worden aangevoerd;
en premier lieu, il faut éviter que des animaux trop souillés soient présentés à l’abattage ;

Het slachthuis zal zijn verantwoordelijkheid moeten nemen indien het onvoldoende propere dieren ter slachting aanvaardt.
L’abattoir devra prendre ses responsabilités s’il accepte d’abattre des animaux qui ne sont pas suffisamment propres.

Het ter slachting aanbieden van dieren met een aanvaardbare vachtconditie, kortweg schone dieren genoemd, draagt bij tot de productie van veilig vlees en zal op die manier ook een gunstige invloed hebben op het consumentenvertrouwen in de vleesproductie.
La présentation à l’abattage d’animaux avec un état de toison acceptable, appelés en un mot : animaux propres, contribue à la production de viandes sûres et aura de cette manière un impact favorable sur la confiance des consommateurs en la production de viandes.

De huid of vacht van de ter slachting aangeboden dieren moet schoon zijn.
La peau ou la toison des animaux présentés à l'abattage doit être propre.

Zijn de ter slachting aangeboden dieren proper?
Les animaux présentés à l’abattage sont-ils propres ?

7. Nota :”Vacht/huidcondities van ter slachting aangeboden dieren
7. Note : «Etat des peaux et des toisons des animaux présentés à l’abattage »

Interpretatie : de huid of vacht van de ter slachting aangeboden dieren moet schoon zijn.
Interprétation : la peau ou la toison des animaux présentés à l’abattage doit être propre.