Traduction de «dieren is borstvoeding gecontra-indiceerd » (Néerlandais → Français) :

Bij afwezigheid van gegevens over de mens en als gevolg van het experimenteel aangetoonde risico op schade door fluorochinolonen aan het gewichtdragende kraakbeen van onvolgroeide dieren is borstvoeding gecontra-indiceerd tijdens behandeling met moxifloxacine (zie rubriek 4.3).
En l’absence de donnée clinique et en raison du risque de lésions du cartilage des articulations de soutien par les fluoroquinolones observés chez des animaux immatures, l’allaitement est contre-indiqué pendant un traitement par moxifloxacine (voir rubrique 4.3).

Borstvoeding Het is niet bekend of amisulpride wordt uitgescheiden in de moedermelk. Daarom is borstvoeding gecontra-indiceerd.
Allaitement On ignore si l’amisulpride est excrété dans le lait maternel ; l’allaitement est dès lors contre-indiqué.

Vanwege de kans op bijwerkingen voor het kind dat borstvoeding krijgt, is losartan tijdens de borstvoeding gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
En raison du risque d'effets indésirables chez le nourrisson, le losartan est contre-indiqué au cours de l'allaitement (voir rubrique 4.3).

Medroxyprogesteronacetaat heeft nadelige effecten op de voortplanting bij dieren en is gecontra-indiceerd gedurende de zwangerschap.
L’acétate de médroxyprogestérone a des effets néfastes sur la reproduction des animaux et son utilisation est contre-indiquée pendant la grossesse.

Als langdurige behandeling na de geboorte noodzakelijk is, is borstvoeding gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
Si un traitement à long terme est nécessaire après la naissance, l’allaitement est contre-indiqué (voir rubrique 4.3).

Buprenorfine wordt bovendien in de moedermelk uitgescheiden, en daarom is borstvoeding gecontra-indiceerd.
De plus, en raison du passage de la buprénorphine dans le lait maternel, l'allaitement est contre-indiqué.

Gezien de farmacologische eigenschappen en de mogelijke toxiciteit voor de zuigeling, is borstvoeding gecontra-indiceerd tijdens de behandeling met thiotepa.
En raison de ses propriétés pharmacologiques et de sa toxicité potentielle pour le nouveau-né, l’allaitement est contre-indiqué pendant le traitement par le thiotépa.

Omdat mitoxantron mogelijk ernstige bijwerkingen bij het kind kan veroorzaken, is het geven van borstvoeding gecontra-indiceerd en moet worden gestaakt voordat de behandeling wordt begonnen.
Comme la mitoxantrone peut induire des effets indésirables graves chez l'enfant, l’allaitement est contre-indiqué et doit être arrêté avant le début du traitement.

Dacogen is gecontra-indiceerd tijdens borstvoeding; daarom moet borstvoeding worden stopgezet als behandeling met Dacogen vereist is (zie rubriek 4.3).
Dacogen est contreindiqué pendant l'allaitement ; par conséquent, si un traitement par Dacogen est requis, l'allaitement devra être interrompu (voir rubrique 4.3).

Dat Tracleer teratogeen is bij dieren o Gebruik door zwangere vrouwen is gecontra-indiceerd o De noodzaak voor effectieve anticonceptie o Dat er een interactie is met hormonale anticonceptiva o Maandelijkse zwangerschapstesten worden aanbevolen bij vrouwen die zwanger kunnen worden
Que Tracleer est tératogène chez l’animal o L’utilisation chez la femme enceinte est contre-indiquée o L’obligation d’une contraception efficace o Qu’il existe une interaction avec les contraceptifs hormonaux o Que des tests de grossesse mensuels chez la femme apte à procréer sont recommandés