Traduction de «dient minimaal één week te worden gewacht alvorens » (Néerlandais → Français) :

Na het staken van therapie met Fluvoxamine Teva 100 mg dient minimaal één week te worden gewacht alvorens met een behandeling met een MAO-remmer kan worden begonnen.
Après l'arrêt du traitement par Fluvoxamine Teva 100 mg, il faut attendre au moins une semaine avant de pouvoir commencer un traitement par IMAO.

Na inname van de laatste capsule VIVOTIF BERNA dient ten minste één week te worden gewacht alvorens antibiotica of sulfamiden toe te dienen.
Après avoir pris la dernière gélule de VIVOTIF, il faut attendre au moins 1 semaine avant d’administrer des antibiotiques ou des sulfamidés.

Voor de overschakeling van de reversibele M.A.O.-remmer moclobemide, dient minimaal één dag gewacht te worden vooraleer de behandeling met nortriptyline te starten.
En cas de traitement préalable par l’inhibiteur réversible de la MAO moclobémide, il y a lieu d’attendre au minimum un jour avant d’entamer le traitement à la nortriptyline.

De behandeling dient gedurende minimaal 4 weken te worden voortgezet alvorens een duidelijke verbetering van de symptomen optreedt.
Afin d'obtenir une amélioration significative, le traitement doit être poursuivi pendant au moins 4 semaines.

Indien er later nog een chirurgische ingreep nodig is op een hond die daarvoor was behandeld met het diergeneesmiddel, dient er doseringsinterval van minimaal 7 dagen te worden gerespecteerd alvorens een nieuwe dosis toe te dienen.
En cas de planification de chirurgie ultérieure chez un chien préalablement traité avec le médicament vétérinaire, observer un intervalle minimum de 7 jours avant d’administrer une autre dose.

Alvorens met de behandeling te beginnen Tijdens de consultatie dient onder medische supervisie een zwangerschapstest verricht te worden, wanneer thalidomide wordt voorgeschreven of in de laatste 3 dagen voorafgaand aan het bezoek aan de voorschrijvend arts, wanneer de patiënte minimaal 4 weken lang een effectieve anticonceptie heeft toegepast.
Avant de commencer le traitement Un test de grossesse doit être effectué sous contrôle médical lors de la consultation ou dans les 3 jours précédant la consultation lorsque le thalidomide est prescrit si la patiente utilise une contraception efficace depuis au moins 4 semaines.

GONAL-f dient te worden gegeven in een dosis van 150 IE driemaal per week, gelijktijdig met hCG, gedurende minimaal 4 maanden.
GONAL-f doit être administré à une posologie de 150 UI, 3 fois par semaine, en association avec l’hCG, pendant 4 mois minimum.