Vertaling van "worden voortgezet alvorens " (Nederlands → Frans) :

De behandeling dient gedurende minimaal 4 weken te worden voortgezet alvorens een duidelijke verbetering van de symptomen optreedt.
Afin d'obtenir une amélioration significative, le traitement doit être poursuivi pendant au moins 4 semaines.

Stabiel coronair vaatlijden: Als zich in de eerste maand van de behandeling met perindopril een episode van instabiele angina pectoris (al dan niet ernstig) voordoet, dient een zorgvuldige inschatting van voordeel/risico plaats te vinden, alvorens de behandeling wordt voortgezet.
Maladie coronaire stable: Si un épisode d’angor instable (majeur ou non) se produit durant le premier mois de traitement par le perindopril, une évaluation approfondie du rapport bénéfice/risque devra être effectuée avant la poursuite du traitement.

Bij een onverwacht optredende vaginale bloeding moet maligniteit worden uitgesloten, alvorens de behandeling wordt voortgezet.
L'apparition d'un saignement vaginal inattendu doit exclure la malignité avant la poursuite du traitement.

Als zich in de eerste maand van de behandeling met perindopril een episode van instabiele angina pectoris (al dan niet ernstig) voordoet, moet een zorgvuldige inschatting van het voordeel/risico plaatsvinden, alvorens de behandeling wordt voortgezet.
Si un épisode d’angor instable (majeur ou non) se produit durant le premier mois de traitement par le perindopril, une évaluation approfondie du rapport bénéfice/risque devra être effectuée avant la poursuite du traitement.

Volwassenen Dyslipidemie Alvorens een behandeling met Fluvastatine Retard EG in te stellen moeten de patiënten een standaard cholesterolarm dieet volgen, dat tijdens de behandeling moet worden voortgezet.
Adultes Dyslipidémies Avant d’instaurer un traitement par Fluvastatine Retard EG, le patient doit suivre un régime hypocholestérolémiant standard, qui devra être poursuivi pendant le traitement.

Alvorens de behandeling te starten dient de patiënt een standaard cholesterolverlagend dieet te volgen dat tijdens de behandeling dient te worden voortgezet.
Avant de débuter le traitement, le patient doit suivre un régime hypocholestérolémiant adapté qu’il devra poursuivre pendant toute la durée du traitement.

Volwassenen Dyslipidemie Alvorens een behandeling met Lescol/Lescol Exel in te stellen moeten de patiënten een standaard cholesterolarm dieet volgen, dat tijdens de behandeling moet worden voortgezet.
Adultes Dyslipidémies Avant d’instaurer un traitement par Lescol/Lescol Exel, le patient doit suivre un régime hypocholestérolémiant standard, qui devra être poursuivi pendant le traitement.