Vertaling van "dient midazolam intraveneus " (Nederlands → Frans) :

Bij deze indicatie dient midazolam intraveneus of intramusculair diep in een grote spiermassa te worden toegediend 20 tot 60 minuten vóór de inleiding van de anesthesie of bij kinderen bij voorkeur via rectale toediening (zie hieronder).
Le midazolam peut également être administré en association avec des anti-cholinergiques. Dans cette indication, le midazolam doit être administré par voie I. V. ou par voie I. M. profonde dans une masse musculaire importante 20 à 60 minutes avant l'induction de l'anesthésie, ou de préférence par voie rectale chez les enfants (voir ci-dessous).

De inleidingsdosis midazolam dient langzaam intraveneus stapsgewijs gegeven te worden.
La dose d’induction de midazolam par voie intraveineuse doit être administrée lentement, par incréments.

Neonaten en kinderen tot en met 6 maanden Midazolam dient als een continu intraveneus infuus toegediend te worden te beginnen met 0,03 mg/kg/u (0,5µg/kg/min) bij neonaten met een zwangerschapsduur < 32 weken of 0,06 mg/kg/u (1 µg/kg/min) bij neonaten met een zwangerschapsduur > 32 weken en bij kinderen tot en met 6 maanden.
Nouveau-nés et enfants jusqu'à 6 mois Le midazolam doit être administré en perfusion I. V. continue, en commençant par 0,03 mg/kg/h (0,5 µg/kg/min) chez les nouveau-nés avec un âge de gestation < 32 semaines ou 0,06 mg/kg/h (1 µg/kg/min) chez les nouveau-nés avec un âge de gestation > 32 semaines et chez les enfants jusqu'à 6 mois.

Wanneer midazolam voorafgaand aan of in combinatie met andere intraveneus- of inhalatiemiddelen vóór inleiding van de anesthesie wordt gebruikt, dient de startdosis van elk middel beduidend verlaagd te worden.
Lorsque le midazolam est utilisé avant ou en association avec d’autres produits en intraveineuse ou inhalables pour l’induction de l’anesthésie, la dose initiale de chaque produit doit être réduite de manière significative.

Wanneer intraveneus midazolam gelijktijdig met clarithromycine wordt toegediend, dient de patiënt nauwgezet gecontroleerd te worden om in dosisaanpassing te kunnen voorzien.
Si l’on administre en même temps du midazolam intraveineux et de la clarithromycine, le patient doit être surveillé attentivement afin de bien régler la posologie.

Midazolam dient als een continu intraveneus infuus toegediend te worden, te beginnen met 0,03 mg/kg/u (0,5 microgram/kg/min) bij neonaten met een zwangerschapsduur < 32 weken of 0,06 mg/kg/u (1 microgram/kg/min) bij neonaten met een zwangerschapsduur > 32 weken en bij zuigelingen tot en met 6 maanden oud.
Le midazolam doit être administré sous forme de perfusion continue en intraveineuse, en débutant à la vitesse de 0,03 mg/kg/h (0,5 microgrammes/kg/min) chez les nouveau-nés d’un âge gestationnel < 32 semaines ou de 0,06 mg/kg/h (1 microgramme/kg/min) chez les nouveau-nés d’un âge gestationnel > 32 semaines et les nourrissons jusqu’à l’âge de 6 mois.