Vertaling van "dient individueel aangepast " (Nederlands → Frans) :

De dosering dient individueel aangepast te worden en de behandeling dient voortgezet te worden voor zolang dat nodig is.
La posologiedoit être ajustée individuellement et le traitement doit être poursuivi aussi longtemps que nécessaire.

Dosering De dosis dient individueel aangepast te worden volgens het profiel van de patiënt (zie rubriek 4.4) en de bloeddrukrespons.
Posologie La posologie doit être adaptée au profil du patient (voir rubrique 4.4) et à sa réponse tensionnelle.

De dosering dient individueel aangepast te worden tot maximum 20 mg per dag bij patiënten die 20 tot < 50 kg wegen, en 40 mg bij patiënten > 50 kg.
La posologie doit être augmentée en fonction de l’individu jusqu’à 20 mg maximum par jour chez les patients pesant 20 à < 50 kg, et jusqu’à 40 mg maximum chez les patients pesant ≥50 kg.

De dosering dient individueel aangepast te worden tot maximum 20 mg per dag bij patiënten die 20 tot < 50 kg wegen, en tot maximum 40 mg bij patiënten ≥50 kg.
La posologie doit être augmentée en fonction de l’individu jusqu’à 20 mg maximum par jour chez les patients pesant 20 à < 50 kg, et jusqu’à 40 mg maximum chez les patients ≥50 kg.

De dosering dient individueel aangepast te worden volgens de leeftijd en de toestand van de patiënt.
La posologie sera adaptée individuellement selon l'âge et l'état du patient.

De dosering dient individueel aangepast te worden aan de ernst van de ziekte en de klinische reactie van de patiënt.
La posologie doit être adaptée individuellement en fonction de la gravité de la maladie et de la réaction clinique du patient.

De extra dosis dient individueel aangepast te worden, normaliter variërend tussen 0,5 en 2,0 ml.
Ajuster de manière individuelle la dose supplémentaire, normalement comprise entre 0,5 et 2,0 ml.

De dosis nitisinone dient individueel te worden aangepast.
La dose de nitisinone doit être adaptée à chaque patient.

De startdosis van 100 μg dient individueel te worden aangepast en opgedreven indien nodig (tot maximum 800 μg); per dag mogen maximum 4 pijnaanvallen behandeld worden.
La posologie initiale de 100 μg doit être adaptée individuellement et augmentée si nécessaire (jusqu’à maximum 800 μg); maximum 4 accès douloureux peuvent être traités par jour.

De dosering dient per patiënt individueel te worden aangepast.
La posologie doit être adaptée à chaque patient.