Traduction de «extra dosis dient individueel aangepast » (Néerlandais → Français) :

De extra dosis dient individueel aangepast te worden, normaliter variërend tussen 0,5 en 2,0 ml.
Ajuster de manière individuelle la dose supplémentaire, normalement comprise entre 0,5 et 2,0 ml.

Dosering De dosis dient individueel aangepast te worden volgens het profiel van de patiënt (zie rubriek 4.4) en de bloeddrukrespons.
Posologie La posologie doit être adaptée au profil du patient (voir rubrique 4.4) et à sa réponse tensionnelle.

De dosis dient individueel te worden aangepast op basis van de klinische respons en het optreden van bijwerkingen: na enkele dagen kan de eerste respons geëvalueerd worden en nadien kan de dosering aangepast worden.
Les doses doivent être adaptées individuellement en se basant sur la réponse clinique et l’apparition d’effets indésirables : un délai de quelques jours permet d’évaluer la première réponse et d’adapter ensuite la posologie.

De dosis dient individueel te worden aangepast en bijzondere aandacht te worden besteed aan een adequate analgesie.
Il est nécessaire d’adapter la dose de manière individuelle et il faut accorder une attention particulière à administrer une analgésie adéquate.

De dosis dient individueel te worden aangepast en bijzondere aandacht te worden besteed aan een adequate analgesie (Zie ook rubriek 4.2.1).
Il est nécessaire d’adapter la dose de manière individuelle et il faut accorder une attention particulière à administrer une analgésie adéquate (voir également rubrique 4.2.1).

De dosis dient individueel te worden aangepast.
La dose doit être adaptée individuellement.

De dosis dient individueel te worden aangepast, op basis van uitgangs-LDL-C-waarden, het doel van de behandeling en de respons van de patiënt.
La posologie doit être adaptée individuellement en fonction des taux initiaux de LDL-cholestérol, de l’objectif thérapeutique et de la réponse au traitement du patient.

De dosis nitisinone dient individueel te worden aangepast.
La dose de nitisinone doit être adaptée à chaque patient.

Zwangere vrouwen: Een dosis van 3-maal daags 25 mg is gewoonlijk effectief maar de dosis dient aangepast te worden aan koperspiegels (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.6).
Femmes enceintes : Une dose de 25 mg trois fois par jour est généralement efficace, mais la posologie doit être adaptée en fonction des concentrations plasmatiques et urinaires en cuivre

Bij langdurige behandeling kan, nadat een klinisch effect is waargenomen (na ≥ 4 dagen), de dosis Inflacam worden aangepast aan de laagste, nog werkzame individuele dosis. Hierbij dient rekening te worden gehouden met het feit dat de mate van pijn en ontsteking bij chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat kan variëren met de tijd.
Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose d’Inflacam peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l’inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.