Traduction de «dient het gereconstitueerde product onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

Na de eerste opening en reconstitutie is chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik aangetoond gedurende 48 uur bij 2 °C tot 25 °C. Vanuit microbiologisch oogpunt dient het gereconstitueerde product onmiddellijk te worden gebruikt.
Après première ouverture et dilution, la stabilité physico-chimique de la solution a été démontrée pendant 48 heures à une température comprise entre 2°C et 25°C. D’un point de vue microbiologique, le produit dilué doit être utilisé immédiatement.

Vanuit microbiolgisch standpunt en aangezien Confidex geen bewaarmiddel bevat, dient het gereconstitueerd product onmiddellijk gebruikt te worden.
Après reconstitution, d’un point de vue microbiologique et comme Confidex ne contient pas de conservateur, le produit reconstitué doit être utilisé immédiatement.

De injectieflacon dient zachtjes gezwenkt te worden totdat het werkzame bestanddeel is opgelost. Daarna dient 5 ml van de gereconstitueerde oplossing onmiddellijk opgezogen te worden uit de injectieflacon en aan een 100 ml intraveneuze infuuszak of andere geschikte container (bijv. een glazen fles) toegevoegd te worden.
Agiter doucement le flacon jusqu’à dissolution de la substance active, et prélever immédiatement 5 ml de la solution reconstituée et les injecter dans une poche de perfusion intraveineuse de 100 ml ou dans tout autre récipient approprié pour perfusion (par ex. flacon en verre).

Uit microbiologisch oogpunt dient de gereconstitueerde oplossing dan ook onmiddellijk gebruikt te worden.
Par conséquent, d’un point de vue microbiologique, la solution reconstituée doit être utilisée immédiatement après reconstitution.

Vanuit microbiologisch standpunt en vermits de enzymatische activiteit van het product progressief afneemt na mengen, moet het gereconstitueerde product onmiddellijk na bereiding (binnen 15 minuten) worden gebruikt.
D’un point de vue microbiologique et comme l’activité enzymatique du produit décroît progressivement après mélange, le produit reconstitué doit être utilisé immédiatement après sa préparation (dans les 15 minutes).

Vanuit microbiologisch oogpunt en omdat het product geen conserveringsmiddel bevat, moet het gereconstitueerde product onmiddellijk gebruikt worden.
D’un point de vue microbiologique, le produit reconstitué doit être utilisé immédiatement après reconstitution.

Vanuit microbiologisch opzicht moet het gereconstitueerde product onmiddellijk worden gebruikt.
D’un point de vue microbiologique, le produit reconstitué doit être utilisé immédiatement.

Vanuit microbiologisch standpunt moet het gereconstitueerde product onmiddellijk worden gebruikt.
D’un point de vue microbiologique, le produit reconstitué doit être utilisé immédiatement.

EXP : maand/jaar Het product dient gebruikt te worden onmiddellijk na oplossen.
EXP {MM/AAAA} Utiliser immédiatement après reconstitution.

Het product dient gebruikt te worden onmiddellijk na oplossen.
Le produit doit être utilisé immédiatement après reconstitution.