Traduction de «dient het diergeneesmiddel enkel gebruikt » (Néerlandais → Français) :

In geval van gingivitis of periodontitis dient het diergeneesmiddel enkel gebruikt te worden aanvullend op een mechanische of heelkundige parodontale interventie.
Dans le cas de gingivite ou de parodontite, le produit doit être utilisé en complément d’un traitement parodontal mécanique ou chirurgical.

Antibacterieel spectrum Hoewel pradofloxacine in vitro activiteit heeft tegen een breed spectrum van Gram-positieve en Gram-negatieve organismen, met inbegrip van anaërobe bacteriën, dient dit diergeneesmiddel enkel gebruikt te worden voor de goedgekeurde indicaties (zie rubriek 4.2) en overeenkomstig de aanbevelingen rond verantwoord gebruik in rubriek 4.5 van deze SPC.
Spectre antibactérien Bien que l’activité in-vitro de la pradofloxacine couvre un large spectre de germes Gram positif et Gram négatif y compris des bactéries anaérobies, elle doit être utilisée uniquement pour les indications approuvées (voir rubrique 4.2) et en conformité avec les recommandations d’utilisation de la rubrique 4.5 du RCP.

Daarom dient Mesalazine IPS enkel gebruikt te worden tijdens de borstvoeding als het mogelijke voordeel opweegt tegen de mogelijke risico’s.
C’est pour cela que Mesalazine IPS doit uniquement être utilisé pendant l’allaitement si le bénéfice potentiel est supérieur au risque potentiel.

In deze categorie dieren dient het vaccin alleen gebruikt te worden overeenkomstig de baten/ risicobeoordeling van de behandelend dierenarts en/of de bevoegde nationale instantie afhankelijk van het actuele vaccinatiebeleid tegen BTV. Er is geen informatie beschikbaar over de veiligheid en werkzaamheid van dit vaccin bij gebruik in combinatie met enig ander diergeneesmiddel.
Chez cette catégorie d’animaux, le vaccin doit être utilisé après évaluation du rapport bénéfice/risque par le vétérinaire responsable et/ou par les autorités nationales compétentes, en fonction de la politique de vaccination en vigueur contre la Fièvre Catarrhale Ovine. Aucune information n’est disponible sur l’innocuité et l’efficacité de l’association de ce vaccin avec tout autre médicament vétérinaire.

Het diergeneesmiddel dient voorzichtig te worden gebruikt samen met morfine of andere opioïde verdovende middelen aangezien geen informatie beschikbaar is over de effecten ervan.
Le médicament vétérinaire doit être utilisé avec précaution en association avec la morphine ou d’autres analgésiques de type opioïde car les effets n’ont pas été étudiés.

Echter, omwille van mogelijk ernstige bijwerkingen bij kinderen, dient verapamil enkel gebruikt te worden gebruikt tijdens de borstvoeding als de behandeling van essentieel belang is voor de gezondheid van de moeder.
Cependant, en raison du risque potentiellement grave des effets indésirables chez l ‘enfant, le vérapamil ne doit être utilisé pendant l’allaitement que si ce traitement est essentiel pour la santé de la mère.

Er is beperkte ervaring met het gebruik van het product bij zieke of verzwakte dieren, daarom dient het product bij deze dieren enkel gebruikt te worden na een risico-baten analyse voor deze dieren.
Compte tenu de l’expérience limitée quant à l’utilisation du produit chez les animaux malades ou affaiblis, le produit ne devra être administré chez ces animaux qu’après évaluation du rapport bénéfice-risque.

Veraflox dient enkel gebruikt te worden bij ernstige gevallen van parodontale aandoeningen.
Veraflox est réservé aux maladies parodontales sévères.

Wees extra voorzichtig met Vectavir Vectavir dient enkel gebruikt te worden bij koortsblaasjes op de lippen en rond de mond.
Faites attention avec Vectavir Vectavir est uniquement indiqué pour application sur les lèvres et autour de la bouche.

Het diergeneesmiddel dient bij kamertemperatuur te worden gebruikt (d.w.z. geen koud product toedienen).
Le médicament vétérinaire doit être utilisé à température ambiante (i.e. ne pas instiller de produit froid).