Traduction de «dieren enkel gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Er is beperkte ervaring met het gebruik van het product bij zieke of verzwakte dieren, daarom dient het product bij deze dieren enkel gebruikt te worden na een risico-baten analyse voor deze dieren.
Compte tenu de l’expérience limitée quant à l’utilisation du produit chez les animaux malades ou affaiblis, le produit ne devra être administré chez ces animaux qu’après évaluation du rapport bénéfice-risque.

Ofschoon voortplantingsstudies bij dieren geen enkele teratogene werking hebben aangetoond, mag SINEQUAN, zoals alle geneesmiddelen, alleen worden gebruikt in gevallen waar een behandeling naar het oordeel van de arts noodzakelijk blijkt, na het afwegen van de mogelijke risico's tegenover de therapeutische voordelen.
Bien que les études de reproduction chez l'animal n'aient mis en évidence aucune action tératogène, comme il est d'usage avec tous les médicaments, SINEQUAN ne pourra être utilisé que dans les seuls cas pour lesquels un traitement s'avère nécessaire dans l'opinion du médecin, celui-ci ayant mis en balance les risques potentiels et le bénéfice thérapeutique.

Aangezien de voortplantingsstudies bij dieren niet steeds voorspellende waarde hebben ten aanzien van de respons bij de mens, mag cefuroxime tijdens de zwangerschap enkel worden gebruikt, als de noodzaak ervan duidelijk is aangetoond.
Comme les études de reproduction chez l'animal ne sont pas toujours prédictives de la réponse chez l'homme, le médicament ne sera utilisé pendant la grossesse qu'en cas de besoin clairement établi.