Traduction de «dient de toediening van enalapril eg onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

In dergelijke gevallen dient de toediening van Enalapril EG onmiddellijk te worden gestaakt en dient de patiënt goed onder controle te worden gehouden om te zorgen dat de symptomen geheel zijn verdwenen voordat de patiënt wordt ontslagen.
Dans de tels cas, il convient d’arrêter immédiatement le traitement par Enalapril EG et une surveillance appropriée du patient doit être mise en place afin de s’assurer de la disparition complète des symptômes avant de le laisser partir.

Indien overgevoeligheidsreacties optreden (zie 4. Mogelijke bijwerkingen), dient de toediening van het contrastmiddel onmiddellijk gestaakt te worden en, indien nodig, een specifieke behandeling via veneuze toediening gestart te worden.
Si des réactions d’hypersensibilité surviennent (voir 4.Effets indésirables éventuels), il faut arrêter immédiatement l’administration de l’opacifiant et initier si nécessaire un traitement spécifique en administration intraveineuse.

Indien overgevoeligheidsreacties optreden (zie 4.8 Bijwerkingen), dient de toediening van het contrastmiddel onmiddellijk gestaakt te worden en, indien nodig, een specifieke behandeling via veneuze toediening gestart te worden.
Si des réactions d’hypersensibilité surviennent (voir 4.8. Effets indésirables), il faut arrêter immédiatement l’administration de l’opacifiant et initier si nécessaire un traitement spécifique en administration intraveineuse.

Wanneer allergische of anafylactische reacties optreden, dient de toediening van ReFacto AF onmiddellijk te worden afgebroken en dient een geschikte behandeling te worden gestart.
En cas d’apparition de réactions allergiques ou anaphylactiques, il faut arrêter immédiatement l’administration de ReFacto AF, et un traitement approprié doit être initié.

Als overgevoeligheidsreacties optreden, dient de toediening van het contrastmiddel onmiddellijk gestopt te worden en indien nodig dient intraveneuze behandeling te worden gestart.
En cas de réaction d’hypersensibilité, l’administration du produit de contraste doit être immédiatement interrompue et un traitement par voie intraveineuse doit être entrepris, si nécessaire.

Niertransplantatie Er is geen ervaring met de toediening van Enalapril EG aan patiënten bij wie onlangs een niertransplantatie is verricht.
Transplantation rénale Il n’y a aucune expérience relative à l’administration d’Enalapril EG chez des patients ayant subi récemment une transplantation rénale.

Toediening van Enalapril EG aan patiënten met hypertensie resulteert in een verlaging van de bloeddruk zowel in liggende als in staande houding zonder een belangrijke verhoging van de hartfrequentie.
L'administration de l’Enalapril EG à des patients hypertendus entraîne une réduction de la tension à la fois en décubitus et en position debout sans augmentation significative de la fréquence cardiaque.

Als een kind binnen 72 uur na de toediening oraal in contact komt met de plaats van toediening, dient u onmiddellijk een arts te raadplegen.
En cas de contact oral de l’enfant avec le site d’application dans les 72 heures qui suivent l’administration, consulter immédiatement un médecin.

Indien immuungemedieerde reacties optreden, dient de onmiddellijke beëindiging van de toediening van alglucosidase alfa te worden overwogen en dient een geschikte medische behandeling te worden ingezet.
En présence de telles réactions, l'interruption du traitement par alpha alglucosidase doit être envisagée, ainsi que la mise en place d'un traitement médical approprié.

Overgevoeligheid Hoewel overgevoeligheidsreacties in verband met behandeling met Rilonacept Regeneron niet werden gezien in het initiële klinische programma, dient, wanneer een overgevoeligheidsreactie optreedt, onmiddellijk en permanent gestopt te worden met toediening en passende behandeling geïnitieerd.
Hypersensibilité Bien qu’il n’ait pas été observé de réactions d’hypersensibilité associées à l’administration de Rilonacept Regeneron au cours du programme clinique réalisé initialement, la survenue éventuelle d’une réaction d’hypersensibilité doit conduire à interrompre immédiatement et de façon définitive le traitement et à instaurer un traitement adapté.