Vertaling van "dient de recent gepubliceerde literatuur geraadpleegd " (Nederlands → Frans) :

Behandeling aan hoge doses Zoals vermeld in de rubriek 4.4 " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" dient de recent gepubliceerde literatuur geraadpleegd te worden voor meer details.
Traitement à doses élevées Comme cela est mentionné à la rubrique 4.4 " Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi" , la littérature récente doit être consultée pour plus de détails.

Methotrexaat in hoge doseringen Zoals vermeld in de rubriek " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" dient de recent gepubliceerde literatuur geraadpleegd te worden voor de details.
Méthotrexate à doses élevées. Comme cela est mentionné à la rubrique " Mises en garde spéciales et précautions d'emploi" , la littérature récente doit être consultée pour plus de détails.

De therapeutische voordelen worden nog onderzocht en de recent gepubliceerde literatuur dient geraadpleegd te worden.
Les avantages thérapeutiques sont encore sous évaluation et il convient de consulter la littérature récente publiée à ce sujet.

Vergelijkingen tussen concentraties in gepubliceerde literatuur met de individuele waarden in de klinische praktijk dient met de nodige zorgvuldigheid en kennis van de gebruikte assaymethoden te worden uitgevoerd.
La comparaison des concentrations décrites dans la littérature par rapport aux valeurs individuelles observées en pratique clinique doit être évaluée avec prudence et en tenant compte de la méthode de dosage utilisée.

Op basis van de gepubliceerde literatuur over de aanpak van overlevenden van accidentele injecties met vincristine, dient volgende behandeling onmiddellijk na de injectie opgestart te worden, indien vindesine accidenteel via intrathecale weg werd toegediend.
Sur base de la littérature publiée sur la prise en charge des cas de survivants à des injections accidentelles de vincristine, le traitement suivant devrait être mis en place immédiatement après l’injection si de la vindésine est injectée accidentellement par voie intrathécale.

Een geval van fulminante leverinsufficiëntie na inname van nimesulide werd recent gepubliceerd in de literatuur [ Lancet 353 : 40-41(1999)
Un cas d' insuffisance hépatique fulminante après prise de nimésulide a été récemment publié [ Lancet 353 : 40-41(1999) ].

In een latere fase, werd deze evidence aangevuld (1) met meer recente evidence uit de literatuur die gepubliceerd is tussen april 2003 (NICE stopte de literatuur search in april 2003) en juli 2004 en (2) met evidence uit de beschikbare Belgische literatuur.
Au cours dÊune phase ultérieure, ces preuves ont été complétées (1) avec des données plus récentes issues de la littérature publiée entre avril 2003 (le NICE a arrêté la recherche bibliographique en avril 2003) et juillet 2004 et (2) avec des données de la littérature belge disponible.

Het is een grondig herwerkte en geüpdatet versie van het document dat in 1995 door de Hoge Gezondheidsraad (HGR 5303/11) gepubliceerd werd en het is gebaseerd op de meest recente internationale medische literatuur.
Il s’agit d’une mise à jour du document publié en 1995 par l’anciennement dénommé Conseil Supérieur d’Hygiène (CSH, 5303-11, 1995); cette version a été remaniée et actualisée sur base de la littérature médicale internationale la plus récente.

Zij baseren zich voor dit werk o.m. op de meest recente studies gepubliceerd in de internationale wetenschappelijke literatuur.
Ces recommandations se basent entre autres sur les publications les plus récentes parues dans la littérature internationale.

Recent werden in de literatuur verscheidene gevallen van ontwenningsverschijnselen bij stoppen van behandeling met venlafaxine gepubliceerd.
Plusieurs cas de syndrome de sevrage à l' arrêt de la prise de venlafaxine ont été récemment publiés dans la littérature.