Traduction de «dient de basisvorming te worden aangevuld » (Néerlandais → Français) :

Indien de activiteiten van de werkgever specifieke risico’s verbonden zijn, dient de basisvorming te worden aangevuld met een specifieke vorming toegespitst op deze risico’s.
Si des risques spécifiques sont liés aux activités de l’employeur, la formation de base doit être complétée par une formation spécifique axée sur ces risques.

Bij onvoldoende effect dient het plasmavolume te worden aangevuld met behulp van infusie van bijvoorbeeld een isotonische zoutoplossing.
En cas d’effet insuffisant, il faut augmenter le volume plasmatique, par exemple en administrant une perfusion d’une solution saline isotonique.

De basisvorming van minimaal 24 uur, waarvan het programma is goedgekeurd door de FOD Volksgezondheid, dient te zijn gevolgd na 30 juni 2002 en voor 30 juni 2010.
La formation de base de minimum 24 heures doit avoir été ou doit être suivie après le 30 juin 2002 et avant le 30 juin 2010.

Preventie van tumorlysis Een profylactische behandeling met allopurinol om de serumspiegel van urinezuur onder controle te houden, aangevuld met adequate of verhoogde vochttoevoer, dient 24 uur voordat de chemotherapie wordt gestart te worden gegeven bij patiënten met hoge tumorbelasting.
Prévention du syndrome de lyse tumorale Chez les patients avec une charge tumorale élevée, un traitement prophylactique par l'allopurinol visant à contrôler les taux sériques d'acide urique ainsi qu'une hydratation adéquate ou accrue doivent être instaurés 24 heures avant le début de la chimiothérapie.

De lokale toepassing van de oogzalf TERRAMYCINE dient te worden aangevuld met een antibiotische behandeling langs algemene weg wanneer het een diepe infectie betreft.
L'utilisation locale de la pommade ophtalmique de TERRAMYCINE doit être complétée par un traitement antibiotique systémique lorsque l'infection est profonde.

In dergelijke gevallen dient de inhalatiebehandeling met budesonide in het begin te worden aangevuld met systemische corticosteroïden.
Dans ces cas, une brève corticothérapie par voie systémique pourra être initiée en même temps que le traitement par voie inhalée par budésonide.

28.2.1999" (in werking 1.5.1999) " Het nemen van een afdruk dient te geschieden door middel van een correctiemoulage of correctieschuimafdruk eventueel aangevuld met een computeranalyse of een blauwdruk"
28.2.1999" (en vigueur 1.5.1999) " La prise d'une empreinte doit être réalisée par moulage de correction ou empreinte en mousse de correction éventuellement complété d'une analyse informatique ou d'un calque" .

Het bedrag aangegeven in EURO dient verplicht twee getallen na de komma te bevatten, aangevuld met nullen.
Le montant déclaré en EURO, doit contenir obligatoirement deux décimales après la virgule et être complété par des zéros.

Het bedrag aangegeven in EURO dient, verplicht, twee decimalen na de komma te bevatten, aangevuld met nullen.
Le montant déclaré en EURO doit obligatoirement comprendre deux décimales après la virgule et être complété de zéros.

Het bedrag, aangegeven in EURO, dient verplicht twee decimalen na de komma te bevatten, aangevuld met nullen.
Le montant, déclaré en EURO, doit contenir obligatoirement deux décimales après la virgule et être complété de zéros.