Vertaling van "basisvorming te worden " (Nederlands → Frans) :

Deze complicaties zijn dan weer in belangrijke mate reduceerbaar mits voldoende basisvorming en vooral mits voldoende behandelingsgerichte en toestelspecifieke vorming van de persoon die het toepast (Harley, 2003; Coleman, 2006; Turkoski, 2009).
Il est possible de réduire ces complications dans une large mesure moyennant une formation de base suffisante et surtout une formation suffisante axée sur le traitement et une formation spécifique à l’appareil de la personne qui l’utilise (Harley 2003, Coleman, 2006, Turkoski 2009).

Indien de activiteiten van de werkgever specifieke risico’s verbonden zijn, dient de basisvorming te worden aangevuld met een specifieke vorming toegespitst op deze risico’s.
Si des risques spécifiques sont liés aux activités de l’employeur, la formation de base doit être complétée par une formation spécifique axée sur ces risques.

Wanneer de activiteiten van de onderneming geen specifieke risico’s voor de werknemers met zich brengen volstaat de basisvorming.
Lorsque les activités de l’entreprise n’entraînent pas de risques spécifiques pour les travailleurs, la formation de base suffit.

Bestaat die basisvorming uit een masteropleiding of een doctoraat, dan neemt de specialisatie ten minste 3 jaar in beslag.
Si cette formation de base est une maîtrise ou un doctorat, la spécialisation comportera au moins 3 ans.

Masterdiploma + multidisciplinaire basisvorming + specialisatiemodule ergonomie
Mastère + formation de base multidisciplinaire + module de spécialisationen ergonomie

Masterdiploma + multidisciplinaire basisvorming + specialisatiemodule bedrijfshygiëne
Mastère + formation de base multidisciplinaire + module de spécialisationen hygiène du travail

Dat is de reden waarom de respondenten opgeroepen hebben om basisvorming en permanente vorming op te zetten die meer gericht is op de psycho-sociale dimensies van de praktijk.
C’est la raison pour laquelle les répondants ont appelé à la mise sur pied de formations de base et continues plus ouvertes aux dimensions psycho-sociales de la pratique.

Tijdens de basisvorming van de politieagent is er nauwelijks aandacht voor de veiligheid bij interventies in bedrijven en bovendien verjongt het personeel van de interventiediensten voortdurend.
Durant la formation de base de l’agent de police on accorde très peu d’attention à la sécurité lors d’interventions dans des entreprises et, en outre, le personnel des services d’intervention rajeunit constamment.

COPRANT organiseert heel wat cursussen en opleidingen rond onder andere basisvorming veiligheid, EHBO, voedingsmiddelenhygiëne, praktische opleiding blustechnieken, vertrouwenspersonen, KB speelterreinen en speeltoestellen, enz. De v.z.w. heeft hiervoor steun gezocht bij het Centrum voor Nascholing Onderwijs van de Universiteit Antwerpen en het Provinciaal Veiligheidsinstituut Antwerpen (PVI).
L’asbl a pour se faire cherché du soutien auprès du Centrum voor Nascholing Onderwijs (centre d’enseignement de recyclage) de l’Université d’Anvers et du Provinciaal Veiligheidsinstituut Antwerpen (PVI, Institut provincial de sécurité).

Masterdiploma + multidisciplinaire basisvorming + specialisatiemodule psychosociale aspecten
Mastère + formation de base multidisciplinaire + Module de spécialisationen aspects psychosociaux