Traduction de «dienst als nationaal comité » (Néerlandais → Français) :

In België doet de Adviesraad inzake voedingsbeleid en gebruik van andere consumptieproducten dienst als nationaal comité.
En Belgique, c’est le Conseil consultatif en matière de politique alimentaire et d'utilisation d'autres produits de consommation qui fait office de comité national.

Het Nationaal Comité van Sociaal Werkers (de huidige commissie van sociale assistenten) stelt objectieve criteria op.
Le comité national des travailleurs sociaux (l’actuelle commission des assistants sociaux) définit des critères objectifs.

De CAC beveelt aan dat elke Lidstaat zou beschikken over een nationaal comité van de Codex Alimentarius waarin alle betrokken partijen worden samengebracht.
La CAC recommande que chaque état membre dispose d’un comité national du Codex Alimentarius réunissant toutes les parties intéressées.

Het koninklijk besluit en de aanbevelingen van de Orde schenken aandacht aan de kwantitatieve samenstelling van een commissie en aan de beroepsbekwaamheden van haar leden. De activiteitenverslagen, die anoniem mogen zijn, worden naar het Nationaal Comité voor bio-ethiek gezonden, met kopie aan de Nationale Raad van de Orde.
Les rapports d’activité, qui peuvent être anonymes, sont adressés au Comité national de bioéthique, avec copie au Conseil national de l’Ordre.

Op het niveau van het Nationaal Comité voor bio-ethiek is een dergelijke consensus niet altijd mogelijk wanneer de grote ethische problemen van vandaag aangekaart worden.
Un tel consensus n’est pas toujours possible au niveau du Comité national de bioéthique lorsque les grands problèmes éthiques de l’actualité sont évoqués.

CODES verzekeringsinstelling patiënt 001 Landsbond der Christelijke Mutualiteiten A of A’ 002 Landsbond van de Neutrale Ziekenfondsen A of A’ 003 Nationaal Verbond van Socialistische Mutualiteiten A of A’ 004 Landsbond van Liberale Mutualiteiten A of A’ 005 Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen A of A’ 006 Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering A of A’ 009 Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS A of A’ 200 Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers B of B’ 210 Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden B of B’ 220 Dienst voor Overzeese Sociale Zekerheid B of B’ 230 O.C. M.W.
CODES Organisme assureur patient 001 Union nationale des mutualités chrétiennes A ou A’ 002 Union nationale des mutualités neutres A ou A’ 003 Union nationale des mutualités socialistes A ou A’ 004 Union nationale des mutualités libérales A ou A’ 005 Union nationale des mutualités libres A ou A’ 006 Caisse auxiliaire d’assurance maladie-invalidité A ou A’ 009 Caisse des soins de santé de la S.N.C..

In vergelijking met de bedragen die op 1 juli 2012 in aanmerking werden genomen, werden de op nationaal niveau beschikbare budgetten voor de financiering van de sociale dienst G-bedden (lijn 700) en de financiering van de sociale dienst (lijn 800) verhoogd met de coëfficiënt x 1,02 (indexaanpassing op 1 februari 2012) Deze verhoging werd niet in rekening gebracht bij de berekening van onderdeel B1 tweede kolom op 1 juli 2013 (maar wel in de derde kolom, zie punt 1)
Par rapport aux montants retenus au 1 er juillet 2012, les budgets disponibles, au niveau national, pour le financement du service social G (ligne 700) et le financement du service social (ligne 800) ont été majorés des coefficients de 1,02 (indexation au 1 er février 2012) non pris en compte dans le calcul de la sous-partie B1 au 1 er juillet 2012.

De dienst « Risicobeheersing (HTML)» van de FOD Leefmilieu heeft deze richtlijn in nationaal recht omgezet via het Koninklijk Besluit van 23 oktober 2001 (.PDF), gepubliceerd op 30 november 2001.
Le service « Maitrise Risques (HTML) » du SPF Environnement a transposé cette directive en droit national par l'Arrêté royal du 23 octobre 2001 (.PDF), publié le 30 novembre suivant.

De eerstelijnsrisicobeoordeling van pesticiden en biociden op nationaal niveau gebeurt momenteel door twee comités: het Erkenningscomité voor bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik en het Comité voor Advies inzake Biociden (CAB).
L’évaluation primaire du risque pour les pesticides et les biocides au niveau national se déroule actuellement au sein de comités: le Comité d’agréation des pesticides à usage agricole et le Comité d’avis sur les biocides (CAB).

De dienst Dierenwelzijn had aan de KBDB gevraagd om meer halve fond vluchten van 400 à 500 km onder het rechtstreeks toezicht te plaatsen van het nationaal bestuur.
Le service Bien-être animal avait demandé à la RFCB de placer davantage de courses de demi-fond de 400 à 500 km sous le contrôle direct de l’administration nationale.