Traduction de «nodige voorzorgsmaatregelen moeten » (Néerlandais → Français) :

De nodige voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen bij patiënten met acuut gesloten kamerhoekglaucoom.
Les précautions nécessaires doivent être respectées chez les patients souffrant d’un glaucome aigu à angle fermé.

De nodige voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen wanneer Tilcotil met bepaalde andere geneesmiddelen wordt gecombineerd: zie rubriek 4.5.
entrer en compétition à ce niveau (anticoagulants oraux, sulfamidés hypoglycémiants, salicylates, ... voir également la rubrique 4.5).

De nodige voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen bij patiënten met acuut gesloten kamerhoek-glaucoom.
Les précautions nécessaires doivent être prises chez des patients atteints d'un glaucome aigu à angle fermé.

De nodige voorzorgsmaatregelen moeten genomen worden wanneer het product in de buurt van de ogen gebruikt wordt.
Il convient de prendre les mesures de précaution indispensables lorsque le produit est utilisé à proximité des yeux.

Bij behandeling van grote huidoppervlakten of bij gebruikmaking van occlusieverbanden is een verhoogde systemische resorptie van hydrocortisone te verwachten; de nodige voorzorgsmaatregelen moeten dan worden genomen, vooral bij kinderen en pasgeborenen.
Si des surfaces cutanées importantes sont traitées ou si l'on a recours à la technique des pansements occlusifs, une absorption systémique accrue d'hydrocortisone est à prévoir et des mesures adéquates sont à prendre, en particulier chez l'enfant et le nouveau-né.

Wanneer een draagster van het hemofiliegen zwanger wordt, is er een specifieke opvolging nodig en moeten bepaalde voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen om het goede verloop van de zwangerschap te garanderen.
En cas de grossesse chez une femme porteuse, un suivi particulier et certaines précautions sont nécessaires afin d’en garantir le bon déroulement.

Geneesmiddelenovergevoeligheid: Artsen moeten voorbereid zijn op de mogelijkheid van overgevoeligheidsreacties op geneesmiddelen (waaronder anafylactische reacties) en de nodige voorzorgsmaatregelen treffen (zie rubriek 4.8).
Réactions d’hypersensibilité au médicament : Les cliniciens doivent être préparés au risque de survenue de réactions d’hypersensibilité au médicament (y compris de réactions anaphylactiques) et doivent prendre les précautions nécessaires (voir rubrique 4.8).

Voorzorgsmaatregelen zijn nodig bij onderzoek van deze patiënten (bijv. patiëntbewaking), en de apparatuur en geneesmiddelen die nodig zijn voor een snelle behandeling van eventuele convulsies moeten beschikbaar zijn.
Des précautions doivent être prises lors de l’examen de ces patients (monitorage du patient, par ex.), le matériel et les médicaments nécessaires au traitement rapide d’une éventuelle crise convulsive doivent être tenus à disposition.