Traduction de «dichtsbijzijnde ziekenhuis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt
nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis
hospitalisation | hospitalisation

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in ziekenhuis
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un hôpital

fysiotherapeut in ziekenhuis
physiothérapeute hospitalier

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

locatie binnen ziekenhuis
emplacement dans l'hôpital

explosie veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
explosion causée par un incendie dans un hôpital

verbranding veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
brûlure causée par un incendie dans un hôpital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat u moet doen als u meer van Zopiclone EG heeft ingenomen dan u zou mogen Wanneer u te veel van Zopiclone EG heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker, het Antigifcentrum (070/245.245) of de eerstehulpafdeling van het dichtsbijzijnde ziekenhuis.
Si vous avez pris plus de Zopiclone EG que vous n’auriez dû Si vous avez pris trop de Zopiclone EG, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien, le centre Antipoison (070/245.245) ou le service d’urgences de l’hôpital le plus proche.

Als een van de volgende gebeurtenissen zich voordoet, stop dan met Quetiapine Mylan in te nemen en neem contact op met een arts of ga onmiddellijk naar het dichtsbijzijnde ziekenhuis, omdat u waarschijnlijk dringende medische verzorging nodig heeft:
Si vous souffrez d’un des effets indésirables suivants, arrêtez de prendre Quetiapine Mylan et contactez un médecin ou rendez-vous immédiatement dans l’hôpital le plus proche, car vous êtes susceptible de nécessiter une attention médicale urgente :

Ga dan direct naar een arts of ga direct naar het dichtsbijzijnde ziekenhuis.
Consultez un médecin dès que possible ou rendez vous à l’hôpital le plus proche pour obtenir de l’aide.

Als u één van de volgende ernstige bijwerkingen ondervindt, stop de inname van uw tabletten en verwittig onmiddellijk uw arts of ga naar de spoeddienst van het dichtsbijzijnde ziekenhuis.
Si vous présentez l’un des effets indésirables sévères suivants, arrêtez la prise de vos comprimés et avertissez immédiatement votre médecin ou rendez-vous au service d’urgences de l’hôpital le plus proche.

Als u één van de volgende ernstige bijwerkingen krijgt, stop dan met innemen van uw tabletten en neem onmiddellijk contact op met uw arts of ga naar de spoedafdeling van het dichtsbijzijnde ziekenhuis.
Si vous ressentez l’un des effets indésirables graves suivants, arrêtez de prendre vos comprimés et contactez immédiatement votre médecin ou allez au service des urgences de l’hôpital le plus proche.

Het is van groot belang de personen die uit een risicozone of land komen en die koorts en respiratoire klachten ontwikkelen in de dagen volgend op hun aankomst, aan te manen – via een arts die door middel van een huisbezoek de noodzaak kan bevestigen – zo snel mogelijk de urgentiedienst van het dichtsbijzijnde ziekenhuis in te lichten.
Il est toutefois très important d’inciter les personnes en provenance d’une zone ou d’un pays à risque et qui développent une fièvre et des plaintes respiratoires dans les jours suivant leur retour – par l’intermédiaire d’un médecin qui, en visite à domicile, peut confirmer la nécessité – à informer dans les plus brefs délais le service d’urgence de l’hôpital le plus proche.

Het is belangrijk voor je vertrek jouw dialysedagen vast te leggen in het dichtsbijzijnde ziekenhuis van je verblijfplaats.
Il est important avant votre départ de réserver vos jours de dialyse dans l’hôpital le plus proche de votre lieu de séjour.

Neem direct contact op met een arts, een apotheker, de spoedgevallendienst van het dichtsbijzijnde ziekenhuis of het Antigifcentrum (070/245.245).
Veuillez prendre immédiatement contact avec un médecin, un pharmacien, le service des urgences de l’hôpital le plus proche ou le Centre Antipoisons (070/245.245) qui vous conseillera sur la conduite à adopter.