Traduction de «dialysecentrum ziekenhuis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt
nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis
hospitalisation | hospitalisation

explosie veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
explosion causée par un incendie dans un hôpital

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

fysiotherapeut in ziekenhuis
physiothérapeute hospitalier

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in ziekenhuis
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un hôpital

locatie binnen ziekenhuis
emplacement dans l'hôpital

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

verbranding veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
brûlure causée par un incendie dans un hôpital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transport naar het dialysecentrum/ziekenhuis om de 4 tot 6 weken voor een bezoek aan uw nefroloog.
Transport vers le centre environ toutes les 4-6 semaines pour la visite chez le néphrologue

Wanneer u uw dialyse laat uitvoeren in een dialysecentrum/ziekenhuis moet u 3 keer per week transport voorzien tussen uw woning en het centrum, zowel heen als terug.
La prise en charge en centre de dialyse nécessite d’organiser le transport entre le domicile et le centre, aller-retour, 3 fois par semaine.

Een dialyse kan thuis of in een dialysecentrum / ziekenhuis worden uitgevoerd. Thuis: hemodialyse (HD) en peritoneale dialyse (DP).
La dialyse peut avoir lieu soit à domicile soit en centre / à l'hôpital A domicile : c’est l’hémodialyse (HDD) ou la dialyse péritonéale (DP).

Of in het dialysecentrum/ziekenhuis: hemodialyse.
Ou en centre/à l’hôpital : hémodialyse.

Uw dialysecentrum zal contact opnemen met het dichtstbijzijnde dialysecentrum of ziekenhuis van uw vakantieverblijf.
Votre centre de dialyse prendra contact avec le centre le plus proche de votre lieu de séjour.

Bij ziekenhuishemodialyse (ziekenhuis-HD) gaat de patiënt naar een dialysecentrum in een ziekenhuis.
L’hémodialyse hospitalière assure au patient une prise en charge dans un centre de dialyse au sein d’un hôpital.

Zoals in artikel 2 vermeld moet de dialyse gebeuren in een ziekenhuis met een erkend dialysecentrum en met een transplantatiecentrum dat erkend is als medische dienst.
Comme le mentionne l’article 2, la dialyse doit être réalisée dans un hôpital qui est équipé d’un centre de dialyse agréé et d’un centre de transplantation agréé comme service médical.

De dialyse wordt uitgevoerd in uw dialysecentrum of ziekenhuis door het medisch personeel.
La dialyse peut s’effectuer à votre centre de traitement.

Afhankelijk van de faciliteiten in het dialysecentrum of ziekenhuis, kunt u tijdens de dialyse televisie kijken, op de computer werken of een boek of krant lezen.
Pendant la dialyse et selon les dispositions du centre/de l'hôpital, vous pourrez regarder la télévision, travailler à votre ordinateur ou encore lire un livre ou feuilleter un magazine.