Vertaling van "diagnose van borstkanker werd gemeld " (Nederlands → Frans) :

- Een tot 2 maal verhoogd risico op de diagnose van borstkanker werd gemeld bij vrouwen die gecombineerde oestrogeen-progestageen therapie gedurende langer dan 5 jaar hebben gebruikt.
- On a rapporté une augmentation allant jusqu’à 2 fois du risque de voir diagnostiquer un cancer

Psychologische ondersteuning moet beschikbaar zijn voor alle patiënten bij wie de diagnose van borstkanker werd gesteld.
Un soutien psychologique doit être proposé à toutes les patientes chez lesquelles on a diagnostiqué un cancer du sein.

Risico op borstkanker Een tot maximum 2 maal hoger risico op de diagnose van borstkanker werd gerapporteerd bij vrouwen die een gecombineerde oestrogeen-progestageenbehandeling volgden gedurende meer dan 5 jaar.
Risque de cancer du sein Un risque multiplié par maximum 2 de diagnostiquer un cancer du sein a été rapporté chez les femmes prenant un traitement estroprogestatif combiné pendant plus de 5 ans.

Een tot 2-maal hoger risico op diagnose van borstkanker is gemeld bij vrouwen die een gecombineerde behandeling met oestrogenen en progestagenen innamen gedurende meer dan 5 jaar.
Le risque de diagnostic de cancer du sein peut être jusqu’à 2 fois plus élevé chez les femmes qui

Een tot 2 maal verhoogd risico op een diagnose van borstkanker wordt gemeld bij vrouwen die
On rapporte un risque jusqu’à 2 fois plus élevé de diagnostic de cancer du sein chez les femmes

Een tot 2-maal verhoogd risico op een diagnose van borstkanker wordt gemeld bij vrouwen
On rapporte un risque jusqu’à 2 fois plus élevé de diagnostic de cancer du sein chez les

Een tot 2-maal verhoogd risico op een diagnose van borstkanker wordt gemeld bij vrouwen die langer
On rapporte un risque jusqu’à 2 fois plus élevé de diagnostic de cancer du sein chez les femmes

Een tot 2 maal hoger risico op de diagnose van borstkanker werd gerapporteerd bij vrouwen die een gecombineerde oestrogeen-progestageen therapie volgden gedurende meer dan 5 jaar.
Un risque multiplié jusqu’à 2 de diagnostiquer un cancer du sein a été rapporté chez les femmes ayant pris un traitement oestro-progestatif combiné pendant plus de 5 ans.

28. Anderzijds zou het Kankerregister voor elke betrokkene – dat is elke vrouw die aan een borstkankerscreening heeft deelgenomen, bij wie geen borstkanker werd vastgesteld, die haar toestemming heeft gegeven voor het opvragen en verwerken van follow-uppersoonsgegevens en die alsnog in de persoonsgegevensbanken van het Kankerregister werd teruggevonden – de datum van de diagnose, de histologische diagnose en de TNM-classificatie van de eventuele intervalkankers meedelen aan het Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra.
s’agit de toute femme qui a participé à un examen de dépistage du cancer du sein, chez laquelle aucun cancer du sein n’a été constaté, qui a donné son consentement pour la consultation et le traitement des données à caractère personnel de suivi et qui a tout de même été retrouvée dans les banques de données du Registre du cancer – la date du diagnostic, le diagnostic histologique et la classification TNM au “Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra”.

Dit werd ook gemeld voor de IMRT voor borstkanker in de VS.
Une conclusion similaire a aussi été rapportée pour l’IMRT du cancer du sein aux États-Unis.