Traduction de «borstkanker is gemeld » (Néerlandais → Français) :

Een tot 2 maal verhoogd risico op een diagnose van borstkanker wordt gemeld bij vrouwen die
On rapporte un risque jusqu’à 2 fois plus élevé de diagnostic de cancer du sein chez les femmes

- Een tot 2 maal verhoogd risico op de diagnose van borstkanker werd gemeld bij vrouwen die gecombineerde oestrogeen-progestageen therapie gedurende langer dan 5 jaar hebben gebruikt.
- On a rapporté une augmentation allant jusqu’à 2 fois du risque de voir diagnostiquer un cancer

De onderstaande tabel toont de frequentie van vooraf gespecificeerde bijwerkingen en ziekten die, ongeacht het causale verband, in een studie naar vroegstadium borstkanker (IES) gemeld zijn bij patiënten gedurende en tot 30 dagen na het staken van de behandeling.
Le tableau ci-dessous présente la fréquence des effets indésirables et maladies préspécifiés lors de l’étude sur le cancer du sein précoce (IES), quelle que soit la causalité, rapportés chez les patientes recevant le traitement de l’étude et jusqu’à 30 jours après l’arrêt de celui-ci.

Een tot 2-maal hoger risico op diagnose van borstkanker is gemeld bij vrouwen die een gecombineerde behandeling met oestrogenen en progestagenen innamen gedurende meer dan 5 jaar.
Le risque de diagnostic de cancer du sein peut être jusqu’à 2 fois plus élevé chez les femmes qui

Een tot 2-maal verhoogd risico op een diagnose van borstkanker wordt gemeld bij vrouwen
On rapporte un risque jusqu’à 2 fois plus élevé de diagnostic de cancer du sein chez les

Een tot 2-maal verhoogd risico op een diagnose van borstkanker wordt gemeld bij vrouwen die langer
On rapporte un risque jusqu’à 2 fois plus élevé de diagnostic de cancer du sein chez les femmes

De Britse autoriteiten hebben recent de aandacht gevestigd op gevallen van borstkanker die werden vastgesteld bij mannen behandeld met finasteride, meestal in het kader van benigne prostaathypertrofie: tot november 2009 werden wereldwijd 53 gevallen van borstkanker gemeld (50 met finasteride aan 5 mg, en 3 met finasteride aan 1 mg).
Au Royaume-Uni, les autorités ont récemment attiré l’attention sur l’observation de cas de cancer du sein chez des hommes traités par le finastéride, le plus souvent en raison d’une hypertrophie bénigne de la prostate: jusqu’en novembre 2009, 53 cas de cancer du sein ont été rapportés dans le monde (50 avec le finastéride à 5 mg et 3 avec le finastéride à 1 mg).

Borstkanker: In epidemiologische studies werd bij toenemende duur van de postmenopauzale behandeling met oestrogenen, al dan niet met een progestageen, een toegenomen gevaar voor borstkanker gemeld.
Cancer du sein Des études épidémiologiques ont rapporté que le risque de cancer du sein augmente avec la durée du traitement postménopausique par des œstrogènes associés ou non à un progestatif.

Dit werd ook gemeld voor de IMRT voor borstkanker in de VS.
Une conclusion similaire a aussi été rapportée pour l’IMRT du cancer du sein aux États-Unis.