Vertaling van "retinopathie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

retinopathie | netvliesaandoening
rétinopathie | affection de la rétine

retinopathie bij prematuur
rétinopathie de prématurité

microaneurysmatavan retina | neovascularisatievan retina | perivasculitisvan retina | varicesvan retina | vasculaire schedevormingvan retina | vasculitisvan retina | retinopathie | NNO | retinopathie | 'background' NNO | retinopathie | bij hypertensie | retinopathie | Coats | retinopathie | exsudatief | veranderingen in vaatbeeld van retina
Altérations vasculaires de la rétine Gaine vasculaire | Micro-anévrisme | Néovascularisation | Périvascularite | Varices | Vascularite | rétinien(ne)(s) | Rétinopathie (avec)(de):SAI | antécédents SAI | Coats | exsudative | hypertensive

matige niet-proliferatieve diabetische retinopathie
rétinopathie diabétique non proliférante modérée

lichte niet-proliferatieve diabetische retinopathie
rétinopathie diabétique non proliférante légère

hypertensieve retinopathie
rétinopathie hypertensive

niet-proliferatieve diabetische retinopathie
rétinopathie diabétique non proliférante

osteogenesis imperfecta, retinopathie, epileptische aanvallen, intellectuele achterstand-syndroom
syndrome d'ostéogenèse imparfaite-rétinopathie-épilepsie-déficience intellectuelle

dyskeratosis congenita met bilaterale exsudatieve retinopathie
syndrome de Revesz

AZOOR - acute zonal occult outer retinopathy
rétinopathie occulte externe zonale aigüe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien retinopathie optreedt tijdens een behandeling met hydroxychloroquine of chloroquine, dient de behandeling onmiddellijk gestaakt te worden; de letsels kunnen echter verder evolueren ondanks het stoppen van de behandeling. Het risico van retinopathie is uiterst klein bij de wekelijkse doses chloroquine die gebruikt worden in het kader van malariaprofylaxis.
En cas d’apparition d’une rétinopathie lors d’un traitement par l’hydroxychloroquine ou la chloroquine, celui-ci doit être immédiatement interrompu; les lésions peuvent néanmoins continuer à évoluer malgré l’arrêt du traitement.

Een aantal factoren bevorderen het ontstaan van diabetische retinopathie en versnellen het verloop ervan: de duur van de suikerziekte, de suikerspiegel in het bloed, een onstabiele suikerziekte, hoge bloeddruk, roken enz. Diabetische retinopathie is een belangrijke oorzaak van blindheid in de geïndustrialiseerde landen. Wanneer ze echter tijdig wordt opgespoord, kan ze correct worden behandeld.
Plusieurs facteurs favorisent la survenue d'une rétinopathie diabétique et accélèrent sa progression : l'ancienneté du diabète, le niveau de glycémie, un diabète instable, l'hypertension artérielle, le tabagisme,.

Diabetische retinopathie treedt op wanneer het teveel aan suiker in het bloed (typisch voor diabetes) schade heeft aangebracht aan de kleine bloedvaatjes die het netvlies voorzien van voedingsstoffen en zuurstof.
La rétinopathie diabétique apparaît lorsque l’excès de sucre dans le sang, caractéristique du diabète, a endommagé les petits vaisseaux qui approvisionnent la rétine en nutriments et en oxygène.

Bij de minder gevaarlijke niet-proliferatieve retinopathie treden er alleen microaneurysma’s en kleine bloedingen op.
Dans le cas de la rétinopathie non proliférative, moins grave, on distingue quelques micro-anévrismes et quelques micro-hémorragies.

Diabetische retinopathie is een degeneratieve aandoening van de bloedvaten van het netvlies die voorkomt bij mensen met suikerziekte (diabetes).
La rétinopathie diabétique est une maladie dégénérative des vaisseaux sanguins de la rétine qui survient chez les personnes atteintes de diabète.

Diabetische retinopathie | Oogaandoeningen | Documentatie | Brailleliga
Rétinopathie diabétique | Pathologies visuelles | Documentation | Ligue Braille

U bevindt zich hier: Van Home naar Documentatie naar Oogaandoeningen naar Diabetische retinopathie
Vous êtes ici: De Accueil vers Documentation vers Pathologies visuelles vers Rétinopathie diabétique

Tot zolang er geen bloeding optreedt, vertoont retinopathie in de meeste gevallen geen enkel symptoom.
La rétinopathie ne s'accompagne habituellement d'aucun symptôme tant qu'il n'y a pas eu d'hémorragie.

Maculair oedeem kan wijzen op diabetische retinopathie, en het is onduidelijk in hoeverre de diabetes, dan wel het glitazon verantwoordelijk is.
Un œdème maculaire peut être un signe de rétinopathie diabétique, et il n’est pas clair dans quelle mesure c’est la glitazone ou le diabète qui est en cause.

echocardiografie, stijging van het plasmacreatinine, retinopathie) en/of
à l’ECG ou à l’échographie, augmentation de la créatinine plasmatique, rétinopathie) et/ou