Vertaling van "diabetespatiënten die al eerder orale antidiabetica " (Nederlands → Frans) :

Diabetespatiënten : Tijdens de eerste behandelmaand met een ACE-remmer, moeten de bloedglucosewaarden nauwgezet worden gecontroleerd bij diabetespatiënten die al eerder orale antidiabetica of insuline moesten gebruiken (zie rubriek 4.5).
Patients diabétiques : Pour les patients diabétiques préalablement traités avec de l'insuline ou des hypoglycémiants oraux, il faut étroitement surveiller la glycémie au cours du premier mois de traitement avec un inhibiteur de l’ECA (voir rubrique 4.5).

Antidiabetica (orale hypoglykemiërende middelen en insuline): Bij diabetespatiënten kunnen ACE-remmers de gevoeligheid voor insuline verhogen en ze kunnen hypoglykemie veroorzaken bij patiënten die worden behandeld met orale antidiabetica en insuline.
Antidiabétiques (hypoglycémiants oraux et insuline) : Chez les patients diabétiques, les IECA peuvent augmenter la sensibilité à l’insuline ; en outre, ils ont été associés à une hypoglycémie chez des patients traités par des antidiabétiques oraux et par de l’insuline.

Diabetespatiënten Bij diabetespatiënten die worden behandeld met orale antidiabetica of insuline, dienen de bloedglucoseconcentraties tijdens de eerste maand van behandeling met een ACE-remmer van dichtbij te worden gevolgd (zie Interacties met andere geneesmiddelen).
Diabétiques Chez les patients diabétiques traités par antidiabétiques oraux ou insuline, la glycémie doit être attentivement suivie le premier mois de traitement par un IEC (voir Interactions avec d’autres médicaments).

Diabetespatiënten Bij diabetespatiënten die behandeld worden met orale antidiabetica of insuline, moet de glycemische controle gedurende de eerste maand van de behandeling met een ACE-remmer strikt opgevolgd worden (zie rubriek 4.5).
Patients diabétiques Chez les patients diabétiques traités par antidiabétiques oraux ou par insuline, la glycémie doit être contrôlée de près pendant le premier mois de traitement avec un inhibiteur de l'ECA (voir rubrique 4.5).

Diabetespatiënten: De glykemie moet van dichtbij worden gevolgd bij diabetespatiënten die voordien werden behandeld met orale antidiabetica of insuline, namelijk tijdens de eerste maand van de behandeling met een ACE-remmer.
Patients diabétiques : Chez les patients diabétiques précédemment traités par antidiabétiques oraux ou par insuline, la glycémie doit être surveillée de près, en effet pendant le premier mois de traitement par IEC.

Diabetespatienten: De glykemie moet van dichtbij worden gevolgd bij diabetespatiënten die voordien werden behandeld met orale antidiabetica of insuline, namelijk tijdens de eerste maand van de behandeling met een ACE-remmer.
Patients diabétiques : Chez les patients diabétiques précédemment traités par antidiabétiques oraux ou par insuline, la glycémie doit être surveillée de près, en particulier pendant le premier mois de traitement par IEC.

Antidiabetica: In zeldzame gevallen kunnen ACE-remmers bij diabetespatiënten het bloedglucoseverlagend effect van insuline en orale antidiabetica, b.v. sulfonylureumderivaten, versterken.
Antidiabétiques: Rarement, les inhibiteurs de l'ECA peuvent potentialiser l'action hypoglycémiante de l'insuline et d'hypoglycémiants oraux comme la sulfonylurée chez les diabétiques.