Vertaling van "diabetes maken nog insuline " (Nederlands → Frans) :

Veel mensen met type 2 diabetes maken nog insuline aan maar onvoldoende of hun lichaam gebruikt de insuline niet juist.
De nombreuses personnes atteintes d’un diabète de type 2 continuent de produire de l’insuline, mais soit leur organisme n’en produit pas assez, soit il ne l’utilise pas aussi efficacement qu’il le devrait.

Afhankelijk van de ernst kan type 2 diabetes behandeld worden met een aangepast dieet en regelmatige lichaamsbeweging, orale medicatie of nog insuline-injecties. Vaak is een combinatie van deze therapieën bij de meeste personen de aangewezen behandeling.
Selon sa gravité, le diabète de type 2 peut être géré uniquement par un régime adapté et la pratique d’une activité physique, ou alors par des médicaments oraux, des injections d’insuline sont parfois nécessaires, et une combinaison de ces thérapies peut même s’avérer idéale dans la plupart des cas.

Diabetes, obesitas, kanker .: alsof de emotionele last van een chronische ziekte nog niet zwaar genoeg om dragen is, krijgen de patiënten ook nog eens te maken met hoge kosten door de tenlasteneming van hun ziekte (raadplegingen, onderzoeken, geneesmiddelen, ziekenhuisopnames, verpleegkundige verzorging .).
Diabète, obésité, cancer. comme si la charge émotionnelle d’une maladie chronique n’était pas déjà assez lourde à porter, les patients doivent aussi supporter d’importants frais liés à la prise en charge de leur maladie (consultations, examens, médicaments, séjours à l’hôpital, soins infirmiers,.).

Bij dit type van diabetes kan de alvleesklier nog wel insuline afscheiden, maar deze afscheiding is niet meer zo goed geregeld (ongevoeligheid voor insuline).
Le pancréas sécrète encore de l’insuline mais celle-ci n’est plus aussi efficace (résistance à l’insuline).

Als je diabetes hebt je moet op regelmatige tijdstippen insuline inspuiten, kan je gebruik maken van de FlexPen.
Si vous avez le diabète et que vous devez vous injecter régulièrement à heure fixe de l'insuline, vous pouvez utiliser le FlexPen.

Als je diabetes hebt en je moet op regelmatige tijdstippen insuline inspuiten, kan je gebruik maken van de SoloStar ® .
Si vous avez le diabète et que vous devez vous injecter régulièrement à heure fixe de l'insuline, vous pouvez utiliser le SoloStar.

Als u type 2 diabetes heeft reguleert Actos het glucosegehalte van uw bloed waardoor uw lichaam beter gebruik kan maken van de insuline die door uw lichaam wordt geproduceerd.
Actos aide à contrôler votre taux de sucre sanguin lorsque vous avez un diabète de type 2, en permettant à votre corps de mieux utiliser l'insuline qu'il produit.

NovoNorm is een via de mond in te nemen middel tegen diabetes dat repaglinide bevat, dat helpt uw alvleesklier meer insuline aan te maken en daardoor uw gehalte aan suiker (glucose) in het bloed verlaagt.
NovoNorm est un antidiabétique oral contenant du répaglinide qui aide votre pancréas à produire plus d’insuline et donc à réduire votre taux de sucre (glucose) dans le sang.

Het zou te maken hebben met de werking van insuline (het hormoon dat de suikerspiegel in het bloed regelt), met hyperglycemie (verhoogde suikerspiegel in het bloed) en met overgewicht dat vaak gepaard gaat met diabetes (van het type 2).
Il serait lié à l’action de l’insuline (l’hormone qui régule le taux de sucre dans le sang), à l’hyperglycémie (taux élevé de sucre dans le sang) et au surpoids qui va souvent de pair avec le diabète (de type 2).