Traduction de «je diabetes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

diabetes (mellitus) | brittle [instabiel] | diabetes (mellitus) | IDDM | diabetes (mellitus) | juvenile-onset | diabetes (mellitus) | met neiging tot ketose
diabète (sucré):instable | juvénile | sujet à cétose | type I

diabetes | chemisch | diabetes | latent | gestoorde glucosetolerantie | prediabetes
Diabète:chimique | latent | Prédiabète Tolérance altérée au glucose

diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 1 | diabetes mellitus verband houdend met ondervoeding | type 2
diabète sucré de malnutrition:insulino-dépendant | non insulino-dépendant

diabetes | suikerziekte
diabète | diabète

diabetes insipidus
diabète insipide

polyneuropathie bij diabetes
polyneuropathie diabétique

diabetes mellitus
diabète sucré

diëtist diabetes
diététicien pour diabétiques

instabiele diabetes
diabète sucré instable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als je diabetes hebt, lijkt het alsof je in oorlog bent met jezelf.
Etre diabétique, c’est un peu être en guerre contre soi-même.

als je gewicht wilt verliezen, als je bloeddruk of bloedvetten afwijken, als je diabetes niet goed geregeld is door invloed van je eetgewoonten, enz. staat de diëtist je met raad en daad bij.
aide à établir un plan alimentaire ou diététique adapté à vos besoins personnels et à vos préférences. Le diététicien peut vous aider et vous conseiller dans toutes les circonstances: vous souhaitez perdre du poids, votre pression artérielle ou votre taux de graisse n’est pas dans la normale, vos habitudes alimentaires n'influencent pas positivement votre diabète, etc.

De controlebezoeken geven je meer houvast en helpen je vat krijgen op je diabetes.
Les visites de contrôle vous apportent plus de soutien et vous aident à avoir prise sur votre diabète.

Een goede controle van je diabetes betekent niet alleen dat je bloedsuiker, maar ook andere parameters zoals je cholesterol en bloeddruk zoveel mogelijk de streefwaarden benaderen.
Bien contrôler son diabète ne signifie pas seulement contrôler sa glycémie. D’autres paramètres, tels que le cholestérol et la pression artérielle, sont également à surveiller afin de limiter les risques de maladies cardiovasculaires.

Als je je leefgewoonten aanpast, kan je diabetes vaak nog voorkomen.
En adaptant votre mode de vie, il est souvent possible de prévenir le diabète.

Deel 6: Je ziekenfonds, een partner in de aanpak van je diabetes
Partie 6 : Votre mutualité, un partenaire dans le traitement du diabète

Het aanpakken van je diabetes is een hele klus. gelukkig kan je rekenen op het diabetesteam!
Le traitement du diabète n’est pas de tout repos. heureusement vous pouvez compter sur l’équipe de diabétologie !

> Begin niet zelf te prutsen aan eelten of eksterogen, maar doe hiervoor een beroep op een pedicure of podoloog, die op de hoogte is van je diabetes.
> N'essayez pas de chipoter aux éventuels durillons ou cors, mais faites plutôt appel à une pédicure médicale ou un podologue, en prenant la précaution de les informer de votre diabète.

Als je 60 bent, stop je al snel met klagen als je oog in oog staat met tieners of jonge volwassenen met diabetes.
À 60 ans, on perd rapidement ses raisons de se plaindre quand on se trouve en face d'adolescents ou de jeunes adultes diabétiques.

Volgens sommige specialisten moet je snel en krachtig toeslaan met antidiabetica. Want gewichtsverlies, hoe noodzakelijk ook, volstaat niet om de evolutie van prediabetes naar diabetes tegen te houden.
Pour certains spécialistes, il faut frapper vite et fort, avec des médicaments antidiabétiques, car la réduction de poids, même si elle est toujours nécessaire, n’est pas suffisante pour empêcher l'évolution du prédiabète vers le diabète.