Vertaling van "diabetes komen steeds vaker " (Nederlands → Frans) :

Velen van hen weten dat niet eens. Ook complicaties ten gevolge van diabetes komen steeds vaker voor, en door de kosten daarvan komen de gezondheidsstelsels in heel Europa in het gedrang.
Du fait de la prévalence croissante de cette maladie, les complications qu'elle entraîne menacent les systèmes de santé européens.

Allergieën komen steeds vaker voor, vooral bij de allerkleinsten.
Maladies en plein essor, les allergies touchent principalement les plus jeunes.

Geweld en pesterijen op het werk komen steeds vaker voor binnen Europese bedrijven. Dat blijkt uit een rapport van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk.
Selon un nouveau rapport de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, la violence, le harcèlement et les brimades deviennent des pratiques de plus en plus communes sur les lieux de travail européens.

Contractuele functies komen steeds vaker voor bij de overheid.
Les fonctions contractuelles sont toujours plus fréquentes à l'Etat.

Waarom komen allergieën steeds vaker voor?
Pourquoi ces allergies sont-elles de plus en plus nombreuses?

Er komen steeds meer indicaties voor dergelijke transplantaties, die dan ook vaker worden toegepast (zie sectie over strategieën).
Les indications et l’utilisation de ce type de greffe sont actuellement à la hausse (voir chapitre sur les stratégies).

Voedselintolerantie Waarom komen allergieën steeds vaker voor?
Intolérance alimentaire Pourquoi ces allergies sont-elles de plus en plus nombreuses ?

er zijn nieuwe vaardigheden nodig om te kunnen omgaan met innovatieve technologieën en met steeds vaker voorkomende chronische aandoeningen zoals diabetes en hartaandoeningen onder ouderen
le besoin de compétences nouvelles pour répondre aux technologies innovantes et à l'augmentation des affections chroniques (diabète et maladies cardiaques chez les personnes âgées, notamment).

De complicaties van obesitas, zoals hypertensie, een te hoge cholesterol (hypercholesterolemie) en diabetes type 2, komen steeds vroeger voor, ook bij kinderen die nog lang niet volwassen zijn.
Les complications de l’obésité telles que l’hypertension, l’excès de cholestérol (hypercholestérolémie), le diabète de type 2, se rencontrent de plus en plus tôt, bien avant l’âge adulte.

Ze komen hoe langer hoe vaker voor daar invasieve handelingen nu ook in de ambulante praktijk worden verricht (bv. endoscopieën), daar de ziekenhuisverblijven van zwakke patiënten steeds korter worden en daar de bevolking veroudert.
Elles surviennent d’autant plus volontiers que des actes invasifs sont réalisés en pratique ambulatoire (endoscopies par exemple), que les séjours hospitaliers des patients fragiles vont en se raccourcissant et que l’âge de la population augmente.