Vertaling van "deskundige moet ingewonnen worden nopens de vraag " (Nederlands → Frans) :

Het Arbeidshof oordeelt dat het advies van een deskundige moet ingewonnen worden nopens de vraag of de voorwaarde in artikel 25, § 2, 2°, vervuld is" .
Het Arbeidshof oordeelt dat het advies van een deskundige moet ingewonnen worden nopens de vraag of de voorwaarde in artikel 25, § 2, 2°, vervuld is”.

Indien nodig moet deskundig advies ingewonnen worden, indien de lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat het nut van het middel bij tenminste sommige types infecties twijfelachtig is.
Si nécessaire, il faut solliciter l’avis d’un expert lorsque la prévalence locale de résistance est telle que l’utilité de l’agent s’avère douteuse dans au moins certains types d’infections.

Indien nodig moet deskundig advies ingewonnen worden, indien de lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat het nut van het middel bij ten minste sommige types infecties twijfelachtig is.
Si nécessaire, on recherchera un avis spécialisé lorsque l’intérêt du médicament dans certains types d’infections peut être mis en cause du fait du niveau de prévalence de la résistance locale.

Waar nodig moet advies van een deskundige worden ingewonnen wanneer de lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat de bruikbaarheid van het geneesmiddel ten minste voor sommige infectietypen twijfelachtig is.
Il convient de demander au besoin un avis d’expert lorsque la prévalence locale de la résistance est telle que l’utilité de l’agent peut être, du moins dans certaines infections, mise en doute.

Indien nodig moet deskundig advies worden ingewonnen als de lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat het nut van het middel bij tenminste sommige types infecties twijfelachtig is.
Si nécessaire, solliciter l’avis d’un expert lorsque la prévalence locale de résistance est telle que l’utilité de l’agent s’avère douteuse pour au moins certains types d’infections.

Waar nodig moet deskundig advies worden ingewonnen wanneer de lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat het nut van het middel bij tenminste sommige typen infecties twijfelachtig is.
Si nécessaire, il est souhaitable d’obtenir l’avis d’un spécialiste lorsque l’utilité du médicament dans certains types d’infection est discutable en raison du niveau de prévalence locale de la résistance.

Indien nodig, moet deskundig advies worden ingewonnen wanneer de lokale prevalentie van resistentie van die aard is dat het nut van moxifloxacine ten minste voor enkele infectiesoorten twijfelachtig is.
Au besoin, on demandera l’avis d’un expert lorsque la prévalence

Indien het voorkomen van lokale resistentie de werkzaamheid van het antibioticum in vraag stelt, moet advies van een expert ingewonnen worden.
Si la prévalence de résistance locale remet en question l’efficacité de l’antibiotique, il faut solliciter l’avis d’un expert.